hello — English to Ukrainian

How English hello is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: hello in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: hello (132). By style: everyday 132.

привіт

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58).

• Hello, how are you?

  Привіт! Як ся маєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Qermit · checked, community translation · #138868 #490272

• Hello, how are you?

  Привіт, як ся маєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #138868 #491231

• Hello Tom! How are you?

  Привіт, Томе! Як справи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #6116393 #6117121

• Hello, I'm so hungry!

  Привіт, я такий голодний!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Saney and deniko · checked, community translation · #1335324 #1585764

• Hello, John! How are you?

  Привіт, Джоне! Як справи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and everlasting · checked, community translation · #30307 #2034962

алло

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Hello? Are you still here?

  Алло? Ти ще там?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and deniko · checked, community translation · #1878 #5730304

• Hello, are you Mr Ogawa?

  Алло, ви пан Огава?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #419465 #8014235

• Hello, are you Mr Ogawa?

  Алло, це пан Огава?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #419465 #8014233

• Hello, may I speak to Tom?

  Алло, можна поговорити з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3104429 #7949687

• Hello. May I speak to Mr Johnson, please?

  Алло, можна поговорити з паном Джонсоном, будь ласка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gin and deniko · checked, community translation · #30967 #6984149

вітаю

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: вітаю, вітається.

• Tom never says hello.

  Том ніколи не вітається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939656 #5954532

• Hello, my friend! How are you?

  Вітаю, друже! Як ся маєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lakeseayesno and shanghainese · checked, community translation · #3528985 #3529159

• Hello, John! How are you?

  Вітаю, Джоне! Як у вас справи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #30307 #7267708

• Hello, I'm Tom. What's your name?

  Вітаю, я Том. А як вас звати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3093821 #5900657

• Hello, may I speak to Tom?

  Вітаю, можна поговорити з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3104429 #7949688

привітатися

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I want to say hello to Tom.

  Я хочу привітатися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938678 #6057925

• I just wanted to say hello.

  Я просто хотів привітатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2012661 #8375764

• I just wanted to say hello.

  Я просто хотіла привітатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2012661 #8375765

доброго

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Hello, how are you?

  Доброго дня! Як у тебе справи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #138868 #7859292

огава

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Hello, are you Mr Ogawa?

  Доброго дня, ви пан Огава?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #419465 #8014236

пан

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Hello, is Mr Freeman in?

  Добрий день, а пан Фріман є?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gin and aandrusiak · checked, community translation · #30979 #578713

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Hello? Are you still here?

  Гей! Ти ще тут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and deniko · checked, community translation · #1878 #492231

• Tom said hello to Mary.

  Том привітався з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546365 #5816884

• Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

  Добрий день. Це Джо Карлтон. Чи можу я поговорити з Майклом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and marko · checked, community translation · #30968 #1792989

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hello/