hell — English to Ukrainian

How English hell is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: hell in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: hell (69). By style: everyday 69.

біса

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• Why the hell not?

  Чому, до біса, ні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DostKaplan and deniko · checked, community translation · #3425591 #6681485

• What the hell is this?

  Що це в біса таке?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and marko · checked, community translation · #380257 #1815695

• What the hell is that?

  Що це в біса таке?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and marko · checked, community translation · #1183788 #1815695

• What the hell was that?

  Що то в біса було?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barra and oromashka · checked, community translation · #6140595 #6142091

• They should go to hell!

  Хай ідуть до біса!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #3813205 #5763375

пекло

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: пекла, пекло, пеклі.

• Sami was in hell.

  Самі був у пеклі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7246680 #7855427

• Hell is waiting for you.

  Пекло чекає на тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and shanghainese · checked, community translation · #2132213 #4517173

• We are all going to hell.

  Ми всі горітимо у пеклі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Babelball and deniko · checked, community translation · #3055381 #5908296

• Do you think there's a hell?

  Як гадаєш, пекло існує?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · #2960507 #7947416

• We are all going to hell.

  Ми всі потрапимо до пекла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Babelball and deniko · checked, community translation · #3055381 #5908295

дідька

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Where the hell were you?

  Де, до дідька, ви були?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Walentinio · checked, community translation · #3463942 #10168823

• Sometimes I feel like saying, "To hell with it all."

  Іноді мені хочеться послати все до дідька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shishir and deniko · checked, community translation · #1779742 #5789124

забирай

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Leave me the hell alone.

  Залиши мене, чорт забирай, наодинці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and Ahha · checked, community translation · #9536203 #9538111

ідіть

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Fuck you all to hell!

  Ідіть ви всі на хуй!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #425515 #494790

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Where the hell do you think you're going?

  Якого бісла, куди це ти зібрався?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6075722 #6100811

• Why would a benevolent god allow Hell to exist?

  Чому б всеблагий бог дозволив би існувати пеклу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6118943 #6119011

• Bloody hell. That's another day over, and I've still got so much to do!

  Ну що за хуйня. Ще один день скінчився, а у мене ще стільки роботи!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by the_usual and deniko · checked, community translation · #11695261 #11771151

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hell/