height — English to Ukrainian

How English height is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: height in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: height (64), heights (23). By style: everyday 19 · biblical 68.

заввишки

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.

  І зробив стола з дерева акацієвого: два ліктї завдовжки, і локіть завширшки, і локіть з половиною заввишки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:10

• “You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.

  І зробиш стола з дерева акациєвого, два ліктї завдовжки, а локіть завширшки, а локіть з половиною заввишки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:23

• Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.

  Локіть завдовжки він і локіть завширшки, четверокутний він буде, і два ліктї заввишки; і роги його одноцїльні з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:2

• He made the ten bases of bronze. The length of one base was four cubits, four cubits its width, and three cubits its height.

  Поробив він і десять мідяних підніжків, а кожен підніжок був десятьох локот завдовжки, чотирьох завширшки й трьох локот заввишки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:27

• The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

  А був храм, що його спорудив царь Соломон Господеві, шістьдесять локот завдовжки, двайцять локот завширшки, і трийцять локот заввишки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:2

висоти

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 11). Forms: високо, висоти.

• Aren't you afraid of heights?

  Хіба ти не боїшся висоти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102488 #6279969

• “Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

  Чи Бог не висше небес? Глянь у гору на зорі, як вони високо!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:12

• Aren't you afraid of heights?

  Хіба ви не боїтеся висоти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102488 #6279970

• I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

  Взійду на висоти хмарні, рівнею тому зроблюсь, що Всевишнїм зветься.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:14

• This squirrel is afraid of heights.

  Ця білка боїться висоти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3147818 #5718808

зросту

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I'm the same height as he is.

  Я такого ж зросту, як і він.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #1456814 #725669

• Tom and Mary are the same height.

  Том з Мері одного зросту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3975740 #6799859

• He and I are almost the same height.

  Ми з ним майже одного зросту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1239929 #7219497

• He's almost six feet in height.

  Він має майже шість футів зросту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and aandrusiak · checked, community translation · #749278 #511870

• She's almost the same height as you.

  Вона майже такого саме зросту як ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and older · checked, community translation · #1498844 #5798351

локот

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

  І виступив із табору Филистійського одноборець, на ймя Голіят, із Гета, ростом шістьох локот з пяддю,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:4

• The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of bronze.

  Довжина двору сто локот, а ширина пятьдесять проти пятьдесять, вижина ж пять локот, із нитяного полотна; а підніжки до них мідяні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:18

завширшки

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning God’s house at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid, with its height sixty cubits and its width sixty cubits;

  Першого року царя Кира дав царь Кир приказ про дом Божий в Ерусалимі: Нехай будують дім на тому місцї, де приносять жертви, й нехай заложать тривкі основи під його; ввершину він на шістьдесять локот, а завширшки на шістьдесять локот;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:3

локіть

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Which of you by being anxious can add a cubit to his height?

  Хто ж з вас, журившись, може прибавити до зросту свого один локіть?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I calculated my BMI and found out my height is 20 centimeters less than ideal!

  Я порахував свій індекс маси тіла і виявив, що мій зріст на 20 сантиметрів нижчий за ідеальний!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by etala and deniko · checked, community translation · #2123692 #5149083

• What's your height?

  Який у тебе зріст?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11145068 #6151031

• The height of the tower is above 100 meters.

  Висота цієї вежі більше ста метрів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #44773 #512297

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/height/