Elamur Translatehebron — English to Ukrainian
How English hebron is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: hebron (63). By style: biblical 63.
геброн
Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49). Forms: геброн, гебронї.
The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
А сини Кегата по родинах їх: Амрам та Їзгар, Геброн та Узеїль.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:19to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;
Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:55The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.
І відказав йому царь: Ійди з упокоєм. От і пустивсь він у дорогу в Геброн.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:9Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор — девять міст із їх селами,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:54Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
І Зору, й Аялон, і Геброн, що були в поколїннї Юдиному та Беняминовому.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:10
амрам
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:2The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:18The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Озиїл, четверо.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:12
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:23of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;
З синів Хевронових, Елїела, начальника, та його братів, — вісїмдесять;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:9Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,
То ж послав Адониседек, царь Ерусалимський, до Гогама, царя Гебронського, і до Фирама, царя Ярмутського, і до Яфія, царя Лахиського, і до Дебира, царя Еглонського, і повелїв їм сказати:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:3
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hebron/