hebrew — English to Ukrainian

How English hebrew is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: hebrew in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: hebrew (39), hebrews (20). By style: everyday 16 · biblical 43.

єврей

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 25). Forms: евреї, єврей, єврейськи, єврейський, єврея.

• I'm Hebrew.

  Я єврей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #12772318 #9990956

• He gathered them together into the place which is called in Hebrew, “Harmagedon”.

  І зібрав їх в одно місце, що зоветь ся по єврейськи Армагедон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:16

• I'm a Hebrew.

  Я єврей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #12772317 #9990956

• “If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

  Коли купиш раба Єврея, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на волю, дармо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:2

• Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

  У Єрусалимі ж коло Овечих воріт є купіль, що зветь ся по єврейськи Ветезда, з пятьма ходниками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:2

іврит

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: іврит, івриті.

• Do you speak Hebrew?

  Ти говориш на івриті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #558583 #6381774

• Do you speak Hebrew?

  Ви говорите на івриті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #558583 #6381776

• I want to learn Hebrew.

  Я хочу вивчити іврит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Wordowl · checked, community translation · #502170 #502525

• This is not Hebrew. It's Yiddish.

  Це не іврит. Це ідиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and marko · checked, community translation · #1840851 #1846656

• Hebrew is my native language.

  Іврит — моя рідна мова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pullnosemans and deniko · checked, community translation · #4056139 #6288254

филистії

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Be strong and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!”

  Кріпітесь і покажіть себе мужами, Филистії, щоб не зробились крепаками в Евреїв, як були вони крепаками вашими. Ставайте мужно з ними до бою!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:9

• When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?” They understood that the LORD’s ark had come into the camp.

  Почувши ж Филистії голосний гук, питали: Чого се такі грімкі оклики в таборі Еврейському? І як дознались, що ковчег Господень прибув у табір,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm a Hebrew.

  Я єврейка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #12772317 #9990957

• I'm Hebrew.

  Я єврейка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #12772318 #9990957

• Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

  Каже тодї сестра хлопчикова дочцї Фараоновій: Побіжу я, покличу тобі мамку з Єврейок, щоб згодувала тобі хлопятко!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hebrew/