healthy — English to Ukrainian

How English healthy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: healthy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: healthy (106). By style: everyday 97 · biblical 9.

здорові

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 91 · biblical ≈ 1). Forms: здоров, здорова, здорове, здоровий, здоровим, здоровою, здорову, здорові.

• Tom and I are healthy.

  Ми з Томом здорові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274072 #7128264

• When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.

  І, позирнувши на них кругом гнївно, жалкуючи над скаменїлостю сердець їх, рече чоловікові: Простягни руку твою. І простяг, і стала рука його здорова, як і друга.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:5

• Your teeth are healthy.

  У вас здорові зуби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Smoky and deniko · checked, community translation · #8400141 #8429508

• My mothers are healthy.

  У мене здорові мами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RobinvanderVliet and deniko · checked, community translation · #6010474 #7145254

• Your teeth are healthy.

  У тебе здорові зуби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Smoky and deniko · checked, community translation · #8400141 #8429507

лїкаря

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

  І озвавшись Ісус, рече до них: Не треба здоровому лїкаря, а недужому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:31

• When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

  Ісус же, почувши, рече до них: Дужим не треба лїкаря, тільки недужим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:12

• When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

  І почувши Ісус, рече до них: Не треба здоровим лїкаря, а недужим. Не прийшов я звати праведників, а грішників до покаяння.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's not healthy for you.

  Це тобі не на користь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #275222 #494137

• Is a saline diet healthy or unhealthy?

  Сольова дієта корисна чи шкідлива?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kby and Ahha · checked, community translation · #9574585 #9574712

• Healthy relationships take time to develop.

  На розвиток здорових стосунків потрібен час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and Ahha · checked, community translation · #9548773 #9580500

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/healthy/