health — English to Ukrainian

How English health is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: health in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: health (98). By style: everyday 90 · biblical 8.

здоров

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 88 · biblical ≈ 2). Forms: здоров, здоровлє.

• It's good for your health.

  Це корисно для здоров'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #794925 #8346797

• It will be health to your body, and nourishment to your bones.

  За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:8

• Health is all I want.

  Все, що я хочу, — це здоров'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and deniko · checked, community translation · #2042140 #7420036

• For they are life to those who find them, and health to their whole body.

  Бо життє вони для того, хто їх знайде, і здоровлє для всього тїла його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:22

• I worry about your health.

  Мене турбує твоє здоров'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1578676 #6281338

шкідливо

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: шкідливе, шкідливо.

• In my opinion, staying up late is bad for your health.

  На мою думку, лягати пізно — шкідливо для здоровʼя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and artemlyubchenko · checked, community translation · #478163 #13336457

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

  Нема здорового місця на моїм тїлї задля гнїву твого; нема спокою в костях моїх задля гріха мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:3

• Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

  Приятна мова — се текучий мід із соту; солодкий він душі, і мов лїк для костей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:24

• The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

  Ясний погляд веселить серце; приятна новина тучить навіть костї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/health/