having — English to Ukrainian

How English having is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: having (537). By style: everyday 289 · biblical 248.

час

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66).

• Tom is having fun.

  Том добре проводить час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2273197 #5703200

• We're having a good time.

  Ми добре проводимо час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545072 #7095997

• Tom is still having fun.

  Том усе ще добре проводить час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531901 #6640686

• Tom and I are having fun.

  Ми з Томом добре проводимо час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272432 #8989498

• Do I look like I'm having fun?

  Схоже, що я добре проводжу час?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3513505 #10248024

маючи

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47).

• Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

  Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:12

• having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

  маючи ту ж боротьбу, яку в менї видїли, і тепер чуєте про мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:30

• holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,

  маючи віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од віри відпали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:19

• but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

  Тепер же, більш не маючи місця в сих країнах, бажаннє ж маючи прийти до вас од многих лїт,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:23

• praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

  хвалячи Бога й маючи ласку у всього народу. Господь же прибавляв спасенників у церкву що-дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:47

весело

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

• Aren't you having fun?

  Хіба вам не весело?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6092004 #6280956

• Tom is still having fun.

  Тому все ще весело.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531901 #6640636

• Tom isn't having a very good time.

  Тому не дуже весело.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529671 #7099324

• I wonder whether Tom is having fun.

  Мені цікаво, чи Тому весело.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6336912 #7122180

• Tom thought that Mary was having fun.

  Том подумав, що Мері весело.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6269277 #7372877

бачив

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 21).

• I remember having seen her some place.

  Я пам'ятаю, що десь її вже бачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and deniko · checked, community translation · #427676 #1574000

• he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

  Той рече, хто чув од Бога сї слова пророчі; всемогущого він бачив, і чув серед ночі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:4

• Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.

  Я його не впізнаю, бо я його ніколи не бачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #28372 #622114

• After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

  А після сього бачив я ангела, що сходив з неба, що мав велику власть; а земля осьвітилась від слави його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:1

• He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet-colored beast, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.

  І повів мене духом у пустиню. І я бачив жінку, що сидїла на зьвірі кармазиновому, повному імен хули, в котрого сїм голов і десять рогів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:3

мати

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 5).

• Are you planning on having children?

  Ти плануєш мати дітей?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851111 #5873365

• For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

  Терпіннє бо вам треба мати, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:36

• Are you planning on having children?

  Ви плануєте мати дітей?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851111 #5873366

• What's the good of having a car if you don't drive?

  Який сенс мати машину, якщо ти не водиш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #265603 #547353

яко

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

• They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

  І дивувались наукою Його, навчав бо їх яко маючий власть, а не як письменники.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:22

• as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing all things.

  яко сумні, а завсїди веселі; яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нїчого немаючі, а все держучи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 6:10

• whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.

  Котрого Бог воскресив, розвязавши болестї смерти; яко ж бо не було можливе вдержаним Йому бути від неї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:24

• and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live in an ungodly way,

  і коли городи Содому й Гоморру засудив на руїну, обернувши в попіл, і поставивши, яко приклад для будучих безбожників,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:6

добре

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 5).

• You were having fun, weren't you?

  Ти добре бавилася, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2641992 #7484387

• Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

  промишляючи про добре не тільки перед Богом, та й перед людьми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:21

од

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”

  Христос викупив нас од клятьби закону, ставшись за нас клятьбою, (писано бо: Проклят всяк, хто висить на дереві,)

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He died without having made a will.

  Він помер, не склавши заповіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and seveleu_dubrovnik · checked, community translation · #28124 #384349

• What are we having for dinner tonight?

  Що сьогодні на вечерю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4704217 #402619

• Did Tom tell you he was having money problems?

  Том розповів тобі, що у нього фінансові проблеми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2662790 #5906883

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/having/