hates — English to Ukrainian

How English hates is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hates (199). By style: everyday 169 · biblical 30.

ненавидить

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 134 · biblical ≈ 19).

• Who else hates Tom?

  Хто ще ненавидить Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499256 #10790880

• He who hates me, hates my Father also.

  Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:23

• Tom hates all of us.

  Том всіх нас ненавидить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647514 #6034399

• Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.

  Не дивуйтесь, брати мої, коли ненавидить вас сьвіт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:13

• Tom hates doing that.

  Том ненавидить це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274270 #6737350

любить

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 2).

• I think Tom hates my dog.

  Мені здається, що Том не любить мого собаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #2309177 #2658620

• Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

  Хто любить науку, той любить знаннє, хто ж гнївен за докір, той безрозумен.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:1

• She grew up near the sea, yet she hates swimming.

  Вона виросла біля моря, але вона не любить плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #312949 #596765

• A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

  Нерозумний володїтель тїснить людей многих, хто ж користї не любить, — життє продовжає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:16

• Nobody likes me; everybody hates me; I guess I'll go eat worms.

  Ніхто мене не любить, ніхто не приголубить. Піду я у садочок, наїмся хробаків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Theocracy and deniko · checked, community translation · #3176798 #5153459

думаю

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I don't think there's anyone who hates Tom.

  Не думаю, що існує хто-небудь, хто б ненавидів Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aggriken and deniko · checked, community translation · #3274501 #7680249

• I don't think that there's anyone who hates Tom.

  Не думаю, що існує хто-небудь, хто б ненавидів Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7229689 #7680249

• I don't think that there's anybody who hates Tom.

  Не думаю, що існує хто-небудь, хто б ненавидів Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7229688 #7680249

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom hates country music.

  Том терпіти не може музику кантрі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5491740 #8685431

• I hate everyone, and everyone hates me.

  Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and shanghainese · checked, community translation · #1972224 #4837207

• I'm not one of those men who hates women.

  Я не один із тих чоловіків, які ненавидять жінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725456 #6639735

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hates/