happy — English to Ukrainian

How English happy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: happy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: happy (1 094). By style: everyday 1 079 · biblical 15.

щасливий

Used about 569 times in the texts (everyday ≈ 562 · biblical ≈ 7). Forms: щаслива, щасливий, щасливою, щасливі.

• I'm not so happy.

  Я не дуже щаслива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873293 #5866003

• Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

  Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о камінь!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 137:9

• I'm far from happy.

  Я аж ніяк не щасливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873280 #5153479

• For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

  Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 128:2

• I know you're happy.

  Я знаю, що ти щасливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376666 #7611105

радий

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 112).

• I was happy to see him.

  Я був радий його бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #284455 #6171512

• I'm happy you're here, Tom.

  Я радий, що ти тут, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2044643 #7960966

• You should be happy for me.

  Можеш бути радий за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #2044660 #2658623

• I'm happy Tom is doing OK.

  Я радий, що у Тома все гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4889929 #6398457

• You don't seem too happy to see me.

  Ти, здається, не дуже радий мене бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2591706 #6681898

рада

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90).

• I'm very happy for Tom.

  Я дуже рада за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546483 #7089011

• I'm happy we won.

  Я рада, що ми перемогли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4964006 #6152875

• I'm happy that something is happening.

  Я рада, що щось відбувається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7212564 #8084606

• I'm happy that we came to Australia.

  Я рада, що ми приїхали до Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7158823 #8722843

задоволена

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67).

• Tom says that Mary is happy.

  Том каже, що Мері задоволена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6647688 #8900244

• I'm not happy with the situation.

  Я не задоволена ситуацією.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7736622 #7881900

• Tom said that Mary was happy.

  Том сказав, що Мері задоволена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438834 #5819898

дуже

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• I think Tom isn't very happy.

  Гадаю, Том не дуже задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438981 #6456739

така

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• I'm not happy about the situation.

  Мені не подобається така ситуація.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #6252994 #11014270

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Merry Christmas and a Happy New Year!

  З Різдвом та Новим роком!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zvaigzne and deniko · checked, community translation · #925023 #7677767

• I'm not happy with your behavior.

  Я незадоволена вашою поведінкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #4409004 #7958852

• I think they're happy.

  Я думаю, вони задоволені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5001791 #7426869

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/happy/