happening — English to Ukrainian

How English happening is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: happening (104). By style: everyday 99 · biblical 5.

відбувається

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 72).

• That's no longer happening.

  Такого вже не відбувається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9798660 #9799168

• Why is it still happening?

  Чому це й досі відбувається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4937912 #11556412

• I've no idea what's happening.

  Я не знаю, що відбувається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36150 #492036

• Do you know what's happening?

  Ви знаєте, що відбувається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3129522 #8083186

• Are you aware of what's happening?

  Ти в курсі, що відбувається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824188 #8992551

відбувалося

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Lots of things were happening at the same time.

  Багато чого відбувалося одночасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003693 #6022898

• Tom was very nervous when that was happening.

  Том був дуже знервований, коли це відбувалося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6120726 #6279105

діється

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Don't you want to know what's happening?

  Хіба ти не хочеш знати, що діється?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064186 #6065193

• Could anybody explain to me what is happening?

  Хтось може мені пояснити, що діється?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8732444 #8732870

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When do you see that happening?

  Коли, на твою думку, це станеться?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7737023 #8722818

• That's no longer happening.

  Таке більше не трапляється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9798660 #9799170

• That's not happening till October 20th.

  Цього не станеться до двадцятого жовтня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3135819 #7997568

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/happening/