Elamur Translatehang — English to Ukrainian
How English hang is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.
What it means: hang in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: hang (91), hangs (9). By style: everyday 81 · biblical 19.
повісити
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 5). Forms: повісити, повісиш.
Where shall I hang this calendar?
Де мені повісити цей календар?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #61207 #472720You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
І поставиш двора навкруги та й повісиш опону у воротах двора.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:8Where do you want to hang this picture?
Де ти хочеш повісити цю картину?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6244175 #8581043If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,
І коли на кому буде гріх смертельний, і ти вбєш його і повісиш на дереві,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:22Where do you want to hang this picture?
Де ти хочеш повісити цю фотографію?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6244175 #8581044
тусити
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
You can't hang out here.
Ти не можеш тут тусити.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #954737 #2906891Don't hang out with Tom.
Не треба тусити з Томом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2275236 #5919957It's fun to hang out with Tom.
Тусити з Томом весело.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529698 #5920068It's fun to hang out with Tom.
Тусити з Томом - одне задоволення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529698 #5920067You've always been fun to hang out with.
З тобою завжди було весело тусити.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5936790 #6074713
ловить
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
She hangs on his every word.
Вона ловить кожне його слово.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6308459 #6308613She hangs on his every word.
Вона ловить слова з його рота.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6308459 #6308614She hangs on every word he says.
Вона ловить кожне його слово.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6308460 #6308613She hangs on every word he says.
Вона ловить слова з його рота.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6308460 #6308614
слухавку
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Don't hang up, please.
Не вішай слухавку, будь ласка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5880583 #5903859Don't hang up, please.
Не вішайте слухавку, будь ласка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5880583 #5903858Don't you hang up on me.
Не вішай слухавку, коли ти зі мною розмовляєш.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2289028 #9777266Just a minute, please. Don't hang up.
Одну хвилинку, будь ласка. Не кладіть слухавку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · #5442677 #6390647
зачекай
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: зачекай, зачекайте.
Hang on, I need to go to the bathroom.
Зачекай-но, мені потрібно до туалету.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by feudalism and deniko · checked, community translation · #7593102 #7603270Hang on, I need to go to the bathroom.
Зачекай-но, мені потрібно сходити до туалету.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by feudalism and deniko · checked, community translation · #7593102 #7603269Hang on!
Зачекайте-но!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1894404 #7422543
лінії
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Please hang on. I'll put him on the phone.
Побудьте на лінії. Я вас з'єднаю.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and aandrusiak · checked, community translation · #64252 #497448Hang on. I'll transfer you.
Зачекайте на лінії, я переведу ваш виклик.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #267902 #500798We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
Наразі ми трохи зайняті. Ви не могли би почекати хвилинку на лінії?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #241802 #1577621
висить
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2).
His life hangs in the balance.
Його життя висить на волосинці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8746774 #8747062The overhanging part that remains of the curtains of the tent—the half curtain that remains—shall hang over the back of the tabernacle.
А зайвину в коврах наметових, половина ковра, що зістанеться, нехай висить ззаду храмини.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:12Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”
Христос викупив нас од клятьби закону, ставшись за нас клятьбою, (писано бо: Проклят всяк, хто висить на дереві,)
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:13
хвилинку
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
Зачекай хвилинку, я покличу Джиммі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #39976 #1582735Hang on a minute. I'll call Jimmy.
Зачекайте хвилинку, я покличу Джиммі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #39976 #1582734
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Where do you usually hang out?
Де ви зазвичай збираєтесь?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6907864 #9802074Would you like to hang out?
Ти б хотів зустрітися погомоніти?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090768 #6281182You're getting the hang of it.
Ти починаєш розумітися на цьому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3439481 #11674739
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hang/