handsome — English to Ukrainian

How English handsome is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: handsome in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: handsome (89). By style: everyday 82 · biblical 7.

гарний

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 1). Forms: гарний, гарним, гарніший.

• I'm not very handsome.

  Я не дуже гарний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272460 #7870329

• His father had not displeased him at any time in saying, “Why have you done so?” and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.

  Батько ж (Давид) нїколи, поки жив, не картав його, питаючи: Про що ти се чиниш? А був він дуже гарний, та ще й уродивсь йому послї Абессалома.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:6

• You have a handsome son.

  У вас гарний син.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8440114 #10180326

• You have a handsome son.

  У тебе гарний син.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8440114 #10180325

• Tom's not very handsome.

  Том не дуже гарний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545698 #5718197

вродливий

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).

• Tom is really handsome, too.

  Том теж дуже вродливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6661493 #8368807

• He left all that he had in Joseph’s hand. He didn’t concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.

  І передав усе, що мав, Йосифові, і не знав нїчогісїнько в свойму майнї, опріч хлїба, що їв. І був Йосиф гарний станом і вродливий видом вельми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:6

• My mother says I am very handsome.

  Моя мама каже, що я дуже вродливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6016232 #6134606

• He had a son whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a more handsome person than he. From his shoulders and upward he was taller than any of the people.

  І був у його син, на ймя Саул, статний і вродливий. Не було між Ізрайлитянами вродливійшого над його. Головою висший був він над кожного в народї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:2

• Many people have told me that they think I'm handsome.

  Багато хто сказав мені, що, на їхню думку, я вродливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853150 #5897483

розумний

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

• Tom is handsome and charismatic.

  Том розумний та харизматичний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2712974 #6950334

• Then one of the young men answered and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and the LORD is with him.”

  Озветься тодї один зміж слуг та й каже: Бачив я сина в Бетлеємця Ессея, що принадно грає, хоробрий чоловік й до бою спосібний, а до того ще й на слово розумний, чоловік гарної вроди та й Господь є з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:18

молодий

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• He's young and handsome.

  Він молодий і привабливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · #6133940 #6134123

чоловік

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• You're the most handsome man I've ever seen in my life.

  Ти найгарніший чоловік з усіх, кого я бачила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Ahha · checked, community translation · #6445015 #9181735

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You're very lucky to have such a handsome son.

  Тобі пощастило мати такого гарного сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5797541 #5797560

• She found him handsome.

  Він здався їй симпатичним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887128 #7078614

• Tom is really handsome, too.

  Том теж дуже привабливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6661493 #8368808

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/handsome/