handed — English to Ukrainian

How English handed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: handed (96). By style: everyday 86 · biblical 10.

передав

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1). Forms: передав, передала.

• Tom handed it to Mary.

  Том передав це Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3730115 #5810146

• Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.

  Пилат же, хотївши народові догодити, відпустив їм Вараву, й передав Ісуса, побивши, щоб розпято Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:15

• I handed Tom the letter.

  Я передав листа Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6569133 #7680181

• Tom handed Mary the key.

  Том передав Мері ключ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3439709 #5822786

• Tom handed Mary the menu.

  Том передав Мері меню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1877471 #5825468

гарячому

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: гарячому, гарячої.

• I'd caught him red-handed.

  Я впіймав його на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eeyinn and deniko · checked, community translation · #5683269 #8300913

• We caught Tom red-handed.

  Ми схопили Тома на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6563640 #6617063

• We caught him red-handed.

  Ми зловили його на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and rmdas · checked, community translation · #1394057 #1573839

• Tom handed Mary a cup of hot coffee.

  Том дав Мері чашку гарячої кави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4080705 #7329164

• The Police caught him red handed.

  Поліція зловила його на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sctld and deniko · checked, community translation · #755144 #5714175

простягнув

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Tom handed Mary a knife.

  Том простягнув Мері ніж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868298 #5814526

• Tom handed Mary a beer.

  Том простягнув Мері пиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093767 #5810205

• Tom handed Mary a book.

  Том простягнув Мері книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028783 #5810199

• Tom handed Mary a glass.

  Том простягнув Мері склянку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023835 #5819955

• Tom handed Mary the box.

  Том простягнув Мері коробку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023827 #5819951

вручив

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom handed Mary a cup.

  Том вручив Мері чашку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868300 #5805102

• Tom handed Mary a pen.

  Том вручив Мері ручку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023832 #5805173

• Tom handed Mary a broom.

  Том вручив Мері мітлу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11820329 #11824668

• Tom handed Mary the keys.

  Том вручив Мері ключі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644919 #5828153

руками

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Don't leave empty-handed.

  Не йди з пустими руками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and aandrusiak · checked, community translation · #2877713 #509102

• Tom left empty-handed.

  Том пішов з пустими руками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5753227 #6132870

• I didn't want to leave empty-handed.

  Я не хотіла йти з порожніми руками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6250213 #10098533

• Tom returned home empty-handed.

  Том повернувся додому з пустими руками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958483 #5966052

ручку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Mary handed her pen to Tom.

  Мері віддала свою ручку Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428698 #6465823

чашку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom handed Mary a cup.

  Том дав Мері чашку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868300 #5805103

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

  Том — шульга, але пише правою рукою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024969 #6903971

• She handed him the money.

  Вона простягнула йому гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887176 #6857729

• Tom took a piece of paper out of his pocket and handed it to Mary.

  Том витяг шматок паперу з кишені і подав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #7008307 #7008596

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/handed/