hadn — English to Ukrainian

How English hadn is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hadn (132). By style: everyday 126 · biblical 6.

шкодую

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: шкода, шкодую, шкодує.

• I wish I hadn't bought this.

  Я шкодую, що купив це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5168456 #7529136

• I wish I hadn't bought this.

  Я шкодую, що купила це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5168456 #7529137

• I wish I hadn't believed her.

  Шкода, що я їй повірив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3919377 #5203709

• I wish you hadn't done that.

  Шкода, що ви це зробили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1487292 #7552294

• I wish that I hadn't lied to Tom.

  Я шкодую, що збрехав Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8296834 #8298103

якби

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

• I wish that I hadn't lied to Tom.

  Якби ж тільки я не брехала Тому!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8296834 #8298106

• I would have died if you hadn't saved me.

  Я би помер, якби ти мене не врятувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5953524 #6290299

• It would've been better if you hadn't gone there.

  Було б краще, якби ти не пішов туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6678310 #6956199

• I would've done it if you hadn't stopped me.

  Я зробив би це, якби ти мене не зупинив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6523795 #7121782

• I would have done it if you hadn't stopped me.

  Я зробив би це, якби ти мене не зупинив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5774163 #7121782

визвався

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I'd have done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.

  Я зробив би це сам, якби Том не визвався мені допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6336009 #6950763

• I would've done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.

  Я зробив би це сам, якби Том не визвався мені допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6336010 #6950763

• I'd have done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.

  Я зробила би це сама, якби Том не визвався мені допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6336009 #6950764

• I would have done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.

  Я зробила би це сама, якби Том не визвався мені допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6870481 #6950764

зробив

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: зробив, зробила.

• If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

  Коли б дїл не зробив я в них, яких нїхто инший не робив, гріха не мали б; тепер же видїли й зненавидїли мене і Отця мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's house looked like it hadn't been cleaned for years.

  Будинок Тома виглядає так, ніби в ньому не прибирали роками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4662798 #5913399

• I hadn't thought of that at all.

  Про це я зовсім не подумав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and triantafillou · checked, community translation · #12256340 #4907319

• I hadn't thought of that possibility.

  Я не подумав про цю можливість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10758551 #10771502

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hadn/