habit — English to Ukrainian

How English habit is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: habit in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: habit (34), habits (12). By style: everyday 42 · biblical 4.

звички

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: звичка, звички, звичкою, звичку, звичок.

• We have similar habits.

  У нас схожі звички.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #9447740 #9450860

• That's a very bad habit.

  Це дуже погана звичка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8865330 #8865752

• It became a habit.

  Це перетворилося на звичку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #10668556 #10668939

• He has a habit of telling lies.

  Він має звичку брехати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dibdin and aandrusiak · checked, community translation · #3600813 #508593

• Do you have any bad habits?

  У тебе є якісь погані звички?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040305 #6045156

позбавитися

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Old habits die hard.

  Важко позбавитися старих звичок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #278132 #7312120

• It's hard to get rid of bad habits.

  Важко позбавитися поганих звичок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6790234 #8832834

• Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

  Після того, як у тебе сформувалася погана звичка, від неї не так легко позбавитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1392882 #6744654

• Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

  Після того, як у тебе сформувалася погана звичка, від неї не так легко позбавитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #66240 #6744654

бився

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.

  Коли ж було знаттє, що віл бився перше, і не вберіг його господарь його, дак мусить віддати вола за вола, мертвий же йому буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:36

• But if the bull had a habit of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

  А коли віл бився перше і осьвідчено було господареві його, та не вберіг він його, і вмер мужчина чи женщина, вола мусять побити каміннєм, і господарь його мусить згинути.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Just don't make it a habit.

  Лише не звикайте до цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5944690 #5948397

• The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets.

  У Варшаві поліція понадилася трясти людей на вулицях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Internecivus · checked, community translation · #1724981 #1724978

• The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today? Was I ever in the habit of doing so to you?” He said, “No.”

  І каже ослиця до Білеама: Чи я ж не ослиця твоя, що на їй ти їздиш з того часу, як почав жити на сьвітї та й до сього дня? Хиба ж ізвикла я чинити з тобою таке? А він каже: Нї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/habit/