guys — English to Ukrainian

How English guys is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: guys (182). By style: everyday 182.

хлопці

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 61).

• Who are you guys?

  Хто ви такі, хлопці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2648614 #5721907

• Are you guys OK?

  Хлопці, у вас все гаразд?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3355618 #7155872

• Are you guys hungry?

  Хлопці, ви хочете їсти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3396702 #7797972

• Do you guys know him?

  Хлопці, ви його знаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3913980 #7330965

• Are you guys serious?

  Хлопці, ви це серйозно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4494778 #7124228

вами

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I agree with you guys.

  Я згоден з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #4530104 #586010

• I agree with you guys.

  Я згодна з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #4530104 #586013

• I'll miss you guys.

  Я сумуватиму за вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548768 #6362419

бачили

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Have you guys seen her today?

  Ви її сьогодні бачили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and shanghainese · checked, community translation · #3909850 #4418112

• Have you guys seen her today?

  Чи ви її сьогодні бачили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and shanghainese · checked, community translation · #3909850 #4418115

народе

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Guys, I gotta go.

  Народе, мені вже час йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and deniko · checked, community translation · #402546 #6580299

• Are you guys hungry?

  Народе, ви їсти хочете?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3396702 #7797973

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How long have you guys known each other?

  Скільки ви вже одне одного знаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3396695 #8393277

• I'll let you guys do whatever you want.

  Я дозволю вам робити, що захочете.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5819713 #5820215

• Why do all the guys like you?

  Чому ви подобаєтеся всім хлопцям?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3913047 #8049992

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/guys/