guilty — English to Ukrainian

How English guilty is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: guilty in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: guilty (126). By style: everyday 95 · biblical 31.

винним

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 1). Forms: винний, винним, винні.

• You are guilty of murder.

  Ви винні у вбивстві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and uaspeaker · checked, community translation · #16111 #468656

• All who found them have devoured them. Their adversaries said, ‘We are not guilty, because they have sinned against the LORD, the habitation of righteousness, even the LORD, the hope of their fathers.’

  Всї, що їх стрічали, жерли їх, а вороги їх мовляли: Ми не винні, бо се вони согрішили перед Господом, перед пробутком справедливостї, і перед Господом — надїєю батьків їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:7

• Tom was found guilty.

  Тома було визнано винним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1023984 #7744171

• I doubt Tom is guilty.

  Сумніваюся, що Том винний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7186262 #8696571

• Tom pleaded not guilty.

  Том не визнав себе винним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164321 #9081962

провину

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

• Do you feel guilty?

  Ти відчуваєш свою провину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738935 #6556616

• They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

  І дали вони руки свої на те, що відправлять жінок своїх, та що за свою провину мають принести барана в жертву;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:19

• He admitted that he was guilty.

  Він визнав свою провину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #298562 #552826

• I'm starting to feel guilty.

  Я починаю почувати провину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126573 #6134589

• Tom pleaded guilty and is now in prison.

  Том визнав свою провину, і наразі він у в'язниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6223420 #6405711

винен

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1).

• He is guilty of murder.

  Він винен у вбивстві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · #296958 #1567236

• Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord’s cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.

  Тим же, хто їсти ме хлїб сей і пити ме чашу Господню недостойно, винен буде тїла і крови Господньої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:27

• I doubt Tom is guilty.

  Сумніваюся, що Том винен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7186262 #8696551

• I doubt that Tom is guilty.

  Сумніваюся, що Том винен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027568 #8696551

• We're all convinced that Tom is guilty.

  Ми всі переконані, що Том винен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8948953 #9042991

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm not convinced that Tom is guilty.

  Я не до кінця переконаний у провині Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6829601 #8086220

• I'm not convinced Tom is guilty.

  Я не до кінця переконана у провині Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6829600 #8086221

• We are not alone in believing that he is not guilty.

  Ми не єдині, хто вірить в його невинність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #284197 #8205332

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/guilty/