guess — English to Ukrainian

How English guess is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: guess in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: guess (178), guesses (2). By style: everyday 180.

гадаю

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90).

• No, I guess not.

  Ні, гадаю, що ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5288694 #6143579

• I guess Tom was right.

  Гадаю, Том мав рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1553473 #7949685

• I guess Tom already knows.

  Гадаю, Том уже знає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2330100 #9565981

• I guess Tom isn't at home.

  Том, гадаю, не вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2330108 #8626473

• Well, I guess this is it.

  Ну що ж, гадаю, це все.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5744191 #7166052

вгадай

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: вгадай, вгадайте, вгадати.

• Guess who I am.

  Вгадайте, хто я такий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1776533 #6799792

• Can you guess where I am?

  Можеш вгадати, де я?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12070337 #12077206

• Guess what card this is.

  Вгадай, що це за карта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5937740 #6294580

• Guess how old I am.

  Вгадай, скільки мені років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5919513 #7101072

• Guess what he told me.

  Вгадай, що він мені сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #283413 #6550616

здогадаєтеся

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• You'll never guess what Tom bought.

  Ви ніколи не здогадаєтеся, що Том купив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2641563 #7354019

• You'll never guess what I just found.

  Ніколи не здогадаєтеся, що я щойно знайшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2641223 #8741957

рацію

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I guess you are right.

  Думаю, ти маєш рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #17795 #5814176

• I guess you're right.

  Думаю, ви маєте рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887329 #5814177

трьох

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Three guesses where I was yesterday!

  Здогадайся з трьох раз, де я був учора!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ignoto and deniko · checked, community translation · #1184509 #1577027

• Three guesses where I was yesterday!

  Здогадайтеся з трьох раз, де я був учора!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ignoto and deniko · checked, community translation · #1184509 #1577028

знайшов

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• You'll never guess what I just found.

  Ти ніколи не здогадаєшся, що я щойно знайшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2641223 #8741955

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I guess we could try doing that.

  Думаю, ми могли би спробувати це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5803893 #5803950

• I guess there's no turning back now.

  Думаю, шляху назад більше немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2330093 #6038480

• Guess what Tom said.

  Угадайте, що сказав Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3410664 #8660184

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/guess/