grow — English to Ukrainian

How English grow is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: grow in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: grow (123), grows (34). By style: everyday 92 · biblical 65.

росте

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 14). Forms: росте, рости, ростуть.

• Mint doesn't grow here.

  М'ята тут не росте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #12033587 #12033774

• “Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

  Чи піднімаєсь в гору сїтник без мочарі? чи росте рогозина на безводдї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:11

• Kids grow up so fast.

  Діти ростуть так швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5320476 #6100824

• in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;

  на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:21

• Apples grow on trees.

  Яблука ростуть на деревах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #29615 #5707009

виросту

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• When I grow up, I want to be a king.

  Я хочу стати королем, як виросту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #1337 #490732

• When I grow up, I want to be a king.

  Я хочу стати королем, коли виросту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and everlasting · checked, community translation · #1337 #2034644

• When I grow up, I want to be a doctor.

  Коли я виросту, я хочу бути лікарем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8220897 #8221027

• I aim to be a doctor when I grow up.

  Я планую стати лікарем, коли виросту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #275756 #7962971

• When I grow up, I want to be a doctor.

  Коли я виросту, я хочу стати лікарем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8220897 #6832627

вирощує

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom grows strawberries in his garden.

  Том вирощує полуницю в своєму саду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #1025622 #5720781

• Tom grows tomatoes in his garden.

  Том вирощує помідори у себе на городі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2853079 #8075788

• She grows tomatoes in her garden.

  Вона вирощує помідори на своєму городі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #315891 #5827868

• He grows rice.

  Він вирощує рис.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #303538 #5714587

• My father grows rice.

  Батько вирощує рис.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #319336 #6550877

дерево

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

  Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:19

• Out of the ground the LORD God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food, including the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and evil.

  І зростив Господь Бог усяке дерево із землї, принадне на погляд і смашне плодом своїм, і дерево жизьняне посеред саду, і дерево познавання добра й зла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:9

• and they shall cover the surface of the earth, so that one won’t be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

  І вкриє лице землї, що й землї буде не знати, і поїсть увесь останок, що зістався вам од гряду, і жерти ме всяке дерево, що виростає вам у полї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They grow oranges in California.

  У Каліфорнії вирощують апельсини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #63502 #509256

• You must not smoke till you grow up.

  Ти не повинен палити, поки не виростеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #17633 #505686

• Sami wanted to grow his hair long.

  Самі хотів відростити довге волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7243234 #7243479

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/grow/