ground — English to Ukrainian

How English ground is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: ground in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ground (236), grounds (1). By style: everyday 42 · biblical 195.

землю

Used about 143 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 118). Forms: землю, земля, землі, землї.

• I sat on the ground.

  Я сів на землю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958481 #5927924

• The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

  Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:6

• I sat on the ground.

  Я сіла на землю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958481 #5966054

• but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

  Виходила ж імла з землї і напувала всю верховину на суходолї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:6

• I fell to the ground.

  Я впав на землю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and deniko · checked, community translation · #6014324 #6486934

місце

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

  Ти зробив місце кругом неї, і запустила вона коріннє, і заняла країну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:9

• Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.

  І, опасуючись, щоб не набігти на гостре місце, кинули з демена (керми) чотири якори і дожидали дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:29

• He said, “Don’t come close. Take off your sandals, for the place you are standing on is holy ground.”

  І каже він: Ось я! І рече: Не наближуйся сюди; іззуй обувє твоє з ніг твоїх, місце бо, що на йому стоїш, земля сьвята.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 3:5

инше

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”

  А инше впало на землю добру, й дало плід, що сходив і ріс, і вродило одно в трийцятеро, а одно в шістьдесятеро а одно в сотеро.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:8

• Those which were sown on the good ground are those who hear the word, accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.”

  А на землю добру посїяні, се ті, що чують слово й приймають, і приносять овощ, одно в трийцятеро, друге в шістьдесятеро, а инше в сотеро.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:20

першому

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• The kitchen is on the ground floor.

  Кухня на першому поверсі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6115238 #6397046

• The restaurant is on the ground floor.

  Ресторан на першому поверсі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #462900 #7345266

• There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.

  На п'ятому поверсі нема гарячої води, а на першому поверсі є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and Dorenda · checked, community translation · #387661 #387632

• There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.

  На п'ятому поверсі нема гарячої води, а на першому поверсі є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and Dorenda · checked, community translation · #387662 #387632

• In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.

  В моєму новому домі вітальня знаходиться на першому поверсі, а спальня — на другому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and Dorenda · checked, community translation · #3395058 #3395056

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's house burned to the ground.

  Будинок Тома згорів вщент.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and deniko · checked, community translation · #3652869 #5913294

• In a hole in the ground there lived a rabbit.

  Жив собі один кріль у норці...

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Selena777 and deniko · checked, community translation · #10609785 #10609882

• I heard something fall to the ground.

  Я чув, як щось упало на підлогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · #25254 #5149032

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ground/