grew — English to Ukrainian

How English grew is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: grew (152). By style: everyday 99 · biblical 53.

виріс

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 4).

• Tom grew up in a city.

  Том виріс у місті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5986871 #8714729

• Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

  Самуїл же виріс, і Господь був із ним, і не дав нї одному слову упасти на землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:19

• I grew up with horses.

  Я виріс із конями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5752027 #6053656

• God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.

  І був Бог з хлопчиком, і виріс та й оселивсь у степу і був стрілець-лучник.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:20

• Tom grew up in Denmark.

  Том виріс у Данії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8684132 #8708639

виросла

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 1).

• I grew up with Tom.

  Я виросла з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2330014 #5910480

• Yes, behold, being planted, will it prosper? Won’t it utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the ground where it grew.”’”

  І ось, хоч її посаджено, та чи буде з того користь? чи не всохне вона, скоро тілько подує на неї східний вітер? ой певно, всохне на тій самій грядцї, де вона виросла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:10

• I grew up in Australia.

  Я виросла в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5636509 #6477233

• I grew up in a small town.

  Я виросла у невеликому містечку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1699226 #8073230

• I grew up in a mining town.

  Я виросла у шахтарському містечку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2282183 #8853869

инше

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

  А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:7

• Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.

  А инше впало між тернину; й розвившись тернина з ним, поглушила його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:7

• Some seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

  А инше впало на камінь; і посходивши, посохло, бо не мало вогкости.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:6

• Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

  А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його, і овощу не дало.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:7

• Some fell into the good ground and grew and produced one hundred times as much fruit.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear!”

  А инше впало на землю добру, й, зійшовши, дало овощ у сотеро. Се промовивши, покликнув: Хто має уші слухати, нехай слухає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:8

більш

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• David grew greater and greater, for the LORD, the God of Armies, was with him.

  І вбивавсь Давид у потугу все більш та більш, і Господь, Бог Саваот, був з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:10

• The child Samuel grew on, and increased in favor both with the LORD and also with men.

  Молодий же Самуїл підростав що раз більше і здобував усе більш ласку в Господа, як і в людей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:26

• and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

  і багато витерпіла від многих лїкарів, і витратила все, що мала, й нїякої пільги не дізнала, а ще більш їй погіршало,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:26

• Now there was a long war between Saul’s house and David’s house. David grew stronger and stronger, but Saul’s house grew weaker and weaker.

  І тяглась довго незгода між домом Сауловим і домом Давидовим; та Давид усе більш та більш убивавсь у потугу, дом же Саулів усе слабшав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:1

росло

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• But the word of God grew and multiplied.

  Слово ж Боже росло і множилось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:24

• The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and the LORD blessed him.

  І вродила молодиця сина, і дала йому імя Самсон. І росло хлопя, і Господь благословив його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:24

• The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

  І росло хлопятко, і відлучено його. І зробив Авраам бенкет великий того дня, як одлучено Ізаака.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:8

• He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

  І перевертав городи сї і всю околицю, і всїх осадників городських, і все, що росло з землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:25

силу

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• David grew greater and greater, for the LORD of Armies was with him.

  І вбивавсь Давид в силу все більше та більше, й Господь Саваот був із ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:9

• The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

  І платили Аммонїї Озії данину, й доходила слава його до гряниць Египту, бо він вбивався щораз більше в силу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:8

• But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

  Абія ж убив ся в силу, й взяв собі чотирнайцять жінок, і народилось йому двайцять два сини та шістнайцять дочок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:21

• quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.

  гасили силу огняну, втїкали від гострого меча, робились потужними від немочи, бували міцні в бою, обертали в ростїч полки чужоземцїв;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:34

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Jane grew taller than her mother.

  Джейн переросла свою мати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and deniko · checked, community translation · #53810 #5843047

• The sky grew darker and darker.

  Небо темнішало й темнішало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18280 #7106766

• Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

  Розбивши люстерко, Роксолана занепокоїлася: вона вірила в прикмети, а розбите дзеркало обіцяло їй сім років нещастя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Internecivus · checked, community translation · #2171846 #2171843

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/grew/