greater — English to Ukrainian

How English greater is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: greater in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: greater (79). By style: everyday 11 · biblical 68.

більший

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 27). Forms: більший, більші.

• Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

  А чи не створюєте ви для нас світ майбутнього, де буде більший ризик раку шкіри, кволі тіла, менше їжі, рослин і тварин?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kulupuJeti and ChickenKiev · checked, community translation · #22111 #500674

• But I tell you that one greater than the temple is here.

  Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од церкви.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:6

• “The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.

  А дім, що я будую, великий, бо великий і Бог наш, більший від усїх богів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:5

• because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.

  бо коли винує нас серце, (то о скільки більше Бог); бо більший Бог, нїж серце наше, і знає все.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:20

• Now I know that the LORD is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”

  Тепер знаю, що він більший, нїж усї богове, тим самим їх переважив чим вони пишались.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:11

число

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Every even number greater than 2 is the sum of two primes.

  Довільне парне число більше від двох є сумою двох простих.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8037684 #8037691

• Every even number greater than 2 is the sum of two primes.

  Довільне парне число, що більше від двох, є сумою двох простих.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8037684 #8037692

• An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.

  Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · #482049 #505575

• Every even integer greater than 2 can be expressed as the sum of two primes.

  Довільне парне число більше ніж 2 можна подати у вигляді суми двох простих чисел.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8022214 #8022218

• An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.

  Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · #482065 #505575

нїж

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

  Тодї налякався він вельми, бо Габатон був город великий, як звичайно місто царське, а й більше нїж Гай, і всї городяне його були хоробрі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?

  Чи може трапитися більше диво ніж нам подивитися на мить скрізь очі один одному?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and shanghainese · checked, community translation · #3841924 #4289924

• Plato is a friend, but the truth is a greater friend.

  Платон мій друг, але істина дорожча.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and JeNNeR · checked, community translation · #664079 #736398

• Maternal love is greater than anything else.

  Материнська любов більша від усього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #320590 #507080

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/greater/