gray — English to Ukrainian

How English gray is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: gray in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: gray (35). By style: everyday 21 · biblical 14.

сиве

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).

• His hair is gray.

  У нього сиве волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8482362 #8486642

• it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.

  Так станеться таке, що як побачить, що нема хлопця з нами, то певно й раби твої зведуть сиве волоссє раба твого, панотця нашого, смутком в землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:31

• Tom has gray hair.

  Том має сиве волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3170623 #9547128

• He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”

  Він же рече: Не пійде син мій з вами; бо його брат умер, а сей один остався. Як станеться йому пригода в дорозї, що верстаєте, дак зведете смутком моє сиве волосє в землю на той сьвіт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:38

• Does Tom have gray hair?

  У Тома сиве волосся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3109674 #7713445

сірий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• My suit is gray.

  У мене сірий костюм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #456473 #6476988

• His sweater is gray.

  У нього сірий светр.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #435118 #7272743

• This pencil isn't gray.

  Цей олівець не сірий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7492819 #8098181

• This pencil is not gray.

  Цей олівець не сірий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1764755 #8098181

• Tom is wearing a gray suit and a red tie.

  На Томі сірий костюм та червона краватка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6343707 #7267513

сивим

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol in peace.

  Оце ж чини по свойму розуму й не дай йому зїйти в землю на той сьвіт із волосом сивим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:6

• “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

  Перед сивим волосом уставати мусиш і шанувати лице старого, і бояти мешся Бога твого. Я Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:32

• Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood.”

  Ти ж не зостав його без кари, бо ти чоловік мудрий, так знати меш добре, що йому заподїяти, щоб він пійшов на той сьвіт із сивим волосом скривавленим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:9

• Now, behold, the king walks before you. I am old and gray-headed. Behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth to this day.

  От царь від сього часу ходити ме перед вами, я ж уже зробився старим та сивим, а сини мої між вам. Я з молодих лїт моїх та й по сей день перед вашими очима чинив дїло моє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 12:2

волоссє

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: волосом, волосся, волоссє.

• Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

  Вінок величній — волоссє біле, коли знайдеся на праведній дорозї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:31

• Strangers have devoured his strength, and he doesn’t realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn’t realize it.

  Поїдають його силу чужоземцї, а йому про те й байдуже, вже посивіло й волоссє, він же й не бачить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 7:9

сьвіт

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’

  Коли ж оце візьмете й сього від мене, і станеться йому пригода, зведете старощі мої в смутку на той сьвіт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• His shirt was gray and his tie was yellow.

  Він був у сірій сорочці і у жовтій краватці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #285352 #492628

• This house mouse is gray.

  Ця домашня миша сіра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5318366 #7423858

• Mr. Gray was the first man that arrived.

  Першим прибув містер Ґрей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and JeNNeR · checked, community translation · #1454630 #736480

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/gray/