grandmother — English to Ukrainian

How English grandmother is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: grandmother in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: grandmother (61). By style: everyday 60 · biblical 1.

бабуся

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Forms: бабусю, бабуся, бабусі.

• My grandmother can fly.

  Моя бабуся вміє літати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #1362624 #7372698

• Where does your grandmother live?

  Де живе ваша бабуся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #687620 #5740145

• Where does your grandmother live?

  Де живе твоя бабуся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #687620 #5740133

• My grandmother lived with us.

  Моя бабуся жила з нами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1275891 #1652775

• My grandmother lives by herself.

  Моя бабуся живе сама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #65595 #495890

бабця

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Where does your grandmother live?

  Де живе твоя бабця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #687620 #8551189

• She was brought up by her grandmother.

  Її виховала її бабця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by furagwa and aandrusiak · checked, community translation · #310591 #496830

• My grandmother lost her memory.

  Моя бабця втратила пам'ять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by n1ls and deniko · checked, community translation · #5573352 #10725149

• My grandmother speaks slowly.

  Моя бабця розвмовляє повільно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273903 #7744081

• Is your grandmother really dying?

  Твоя бабця насправді помирає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5726330 #7338395

сторіччі

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• My great-grandmother was born last century.

  Моя прабабка народилася у минулому сторіччі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10136792 #10136794

• My great-grandmother was born last century.

  Моя прабабця народилася у минулому сторіччі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10136792 #10136793

фотографія

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I have only one picture of great-grandmother.

  У мене лише одна фотографія прабабусі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033138 #6038249

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You can't teach your grandmother to suck eggs.

  Яйця курку не вчать.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #265684 #422111

• We went to Hakata to visit my grandmother.

  Ми поїхали до Хакати навідати бабцю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #249000 #493376

• having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also.

  згадуючи нелицемірну віру твою, яка вселилась перше в бабу твою Лоїду і в матїр твою Євникию; певен же я, що і в тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/grandmother/