grandfather — English to Ukrainian

How English grandfather is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: grandfather in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: grandfather (92). By style: everyday 92.

дід

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 79). Forms: дід, діда, дідом, дідусь, дідусю, дідуся.

• I'm my own grandfather.

  Я свій власний дід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6130535 #6161108

• My grandfather was a hero.

  Мій дід був героєм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #3831267 #7852327

• My grandfather gets up early.

  Мій дід рано встає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250234 #6967547

• He resembles his grandfather.

  Він схожий на дідуся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #300797 #507604

• He adores his grandfather.

  Він обожнює свого діда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #300796 #1678958

доглядаю

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I look after my grandfather.

  Я доглядаю за дідом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2315159 #6950027

• I look after my grandfather.

  Я доглядаю за дідусем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2315159 #6950028

мій

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• My grandfather was superstitious.

  Мій батько був забобонний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5364221 #8374271

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's great-great-grandfather was a pirate.

  Пра-прадід Тома був піратом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092151 #1611353

• That broken vase is my grandfather's.

  Та розбита ваза - дідова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · #68502 #495788

• My grandfather comes from Osaka.

  Мiй дiд - з Осаки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and rmdas · checked, community translation · #273881 #1628806

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/grandfather/