grace — English to Ukrainian

How English grace is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: grace in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: grace (127). By style: everyday 2 · biblical 125.

благодать

Used about 104 times in the texts (biblical ≈ 104). Forms: благодати, благодаттю, благодать, благодатї.

• The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

  Благодать Господа Ісуса Христа з вами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:23

• The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

  Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:28

• The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

  Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:23

• You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

  Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:1

• Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:2

ісуса

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: ісуса, ісусї.

• being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

  оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:24

• With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

  І з великою силою давали апостоли сьвідченнє воскресення Господа Ісуса, й ласка велика була на всїх їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:33

христа

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: христа, христї.

• that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  щоб прославилось імя Господа нашого Ісуса Христа в вас, а ви в Ньому, по благодатї Бога нашого і Господа Ісуса Христа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 1:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Yoko danced with a grace that surprised us.

  Йоко танцювала з грацією, що нас здивувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and iceman · checked, community translation · #324837 #740705

• Grace has not come yet.

  Грейс ще не прийшла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · #62778 #918405

• She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.”

  Вона вінцем ласк зʼукрасить голову твою, — придбає тобі пишний вінок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/grace/