Elamur Translategolden — English to Ukrainian
How English golden is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: golden in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: golden (67). By style: everyday 4 · biblical 63.
золото
Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 35). Forms: золота, золотий, золотими, золотих, золото, золотого, золоту, золоті.
Speech is silver, but silence is golden.
Слово - срібло, мовчання - золото.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #2328 #494862He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;
І поставив жертівника золотого в громадському наметї перед завісою,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:26Don't kill the goose that lays the golden eggs.
Не вбивай гуску, що несе золоті яйця.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Squaw · checked, community translation · #18602 #537479All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.
І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до Арона.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:3Silence is golden.
Мовчання - золото.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and Anjy · checked, community translation · #762939 #7349487
чаша
Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Чаша одна вагою десять секлїв золота повна ладину.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:56one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Чаша одна вагою десять секлїв золота, повна кадила;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:38one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Чаша одна вагою десять секлїв золота; повна кадила.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:74one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Чаша одна, десять секлїв золота вагою, повна кадила;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:20one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Чаша одна, вагою десять секлїв золота, повна кадила;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:32
кадила
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,
І золотого жертівника і миро, і запашні кадила; і опону до входу в намет.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:38
секлїв
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
As the camels had finished drinking, the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,
Сталося ж, як перестали всї верблюди пити, узяв чоловік каблучку золоту, вагою в пів секля, та двї запинки на руки їй, у десять секлїв ваги.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:22
сьвічників
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
And among the lamp stands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.
і посеред семи сьвічників подібного Сину чоловічому, зʼодягненого в довгу одежу, і підперезаного по грудех золотим поясом.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:13
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Cookie is a golden retriever.
Кукі — золотистий ретривер.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10152870 #10154332Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Сьвітла погода приходить із півночі, а кругом Бога страшна величність.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:22Babylon has been a golden cup in the LORD’s hand, who made all the earth drunk. The nations have drunk of her wine; therefore the nations have gone mad.
Золотим кубком був Вавилон у руцї Господнїй, впивалась із його вся земля; народи пили з його й метались, мов біснуваті.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:7
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/golden/