goes — English to Ukrainian

How English goes is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: goes (267). By style: everyday 167 · biblical 100.

ходить

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 2).

• He goes there every day.

  Він ходить туди щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #303898 #5956618

• who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

  Товаришує беззаконним і ходить з людьми безбожними?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:8

• Tom goes to school by foot.

  Том пішки ходить до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nyfikenienstrut and deniko · checked, community translation · #2350760 #6629673

• Tom goes to school, doesn't he?

  Том ходить до школи, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4664971 #6769781

• Nobody goes there anymore.

  Ніхто більше туди не ходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499010 #7963507

їздить

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• He often goes to Tokyo.

  Він часто їздить до Токіо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #290102 #508044

• Nobody goes there anymore.

  Ніхто більше туди не їздить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499010 #7963508

• Tom goes to work by car.

  Том їздить на роботу на машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171463 #9723452

• Tom goes to work by bus.

  Том їздить на роботу на автобусі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5488306 #7949588

• He goes to the office by car.

  Він їздить на роботу на машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #294629 #7078557

йде

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 15).

• Tom goes to bed at the same time every evening.

  Том йде спати кожного вечора в один і той самий час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5946795 #6061019

• A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

  Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:3

• Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

  Попереду погибелї йде гординя, а поперед упадку — надуте серце.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:18

• Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?

  Чи ще не зрозуміли, що те, що входить в уста, йде в живіт, і звергаєть ся в одхідник;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:17

• To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

  Шупимові та Хосї — на захід, коло брами Шаллехет, де шлях йде вгору та де сторожа проти сторожі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:16

іде

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 10).

• What train goes to the center of town?

  Який потяг іде до центру міста?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #37470 #5931821

• He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

  Іде з плачом, несе сїмя сїяти; вертає домів веселий, несучи снопи свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 126:6

• Which train goes to the center of town?

  Який потяг іде до центру міста?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #958980 #5931821

• for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

  Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:4

• The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.

  А зьвір, котрий був, і (котрого) нема, — він восьмий, та з сїмох, і в погибіль іде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:11

поперед

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

  Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 85:13

• Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

  І як вижене вівцї свої, ійде поперед них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:4

• He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with the LORD at their head.

  Поперед пійде той, що повалив мури; вони поломлять огорожу, ввійдуть кріз ворота й вийдуть ними, та й царь їх пійде перед ними, а поперед усїх їх — Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:13

братом

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2).

• She follows her brother wherever he goes.

  Вона слідує за своїм братом, куди б він не пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310619 #1574591

• But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

  Нї, брат з братом судить ся, та ще й перед невірними!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:6

школи

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He goes to school on foot.

  Він йде до школи пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #288249 #5760745

туди

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.

  Вітер повіє на полуднє, потім поверне ʼд півночі; знай, крутиться навкруги, та й вертається туди, звідки взявся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Almost all of Tom's money goes to supporting his family.

  Майже всі гроші Тома йдуть на підтримку родини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027652 #5741801

• I won't go unless Tom goes.

  Я не піду, якщо Том не піде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12302197 #12302409

• She seldom goes out.

  Вона рідко виходить надвір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #312305 #6883115

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/goes/