Elamur Translategoats — English to Ukrainian
How English goats is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: goats (75). By style: everyday 6 · biblical 69.
козлів
Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 30). Forms: козли, козлів.
Where are the goats?
Де козли?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5789159 #7930873The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.
Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити поле.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:26I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
Не прийму телят із дому твого, козлів із отар твоїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:9He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
і поставить овець по правицї в себе, а козлів по лївицї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:33The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
Високі гори для козлів диких, скелї — сховиско лисицям.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:18
кіз
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 6).
Tom's dogs killed one of Mary's goats.
Собаки Тома загризли одну з кіз Мері.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6044974 #6045043Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.
Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:5I fed the goats.
Я погодував кіз.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850713 #5886341“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.
А коли приніс його з овечок та з кіз, на всепаленнє, самця без скази нехай приносить.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:10I fed the goats.
Я погодувала кіз.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850713 #5886342
козину
Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).
blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,
І блават і пурпур та кармазин та тонке полотно і козину шерсть;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:6blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,
І блакит і порфиру і кармазин двоистий, і виссон і козину шерсть.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:4All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.
І все розумне жіноцтво, кого серце підіймало на мудрощі, пряли козину шерсть.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:26Michal took the teraphim and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with clothes.
Мелхола ж узяла подобину чоловічу, положила в постїль, а в головах положала козину кожу та й прикрила одежою.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:13
барани
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: барани, баранів.
“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Поведу їх, як ягнята, на заріз, як барани вкупі з козлами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:40I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
Як жертву всепалення, принесу тобі тучних баранів з кадилом; пожертвую воли вкупі з козлами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Сир - це тверда їжа, яку роблять із коров'ячого, козячого, овечого молока й молока інших ссавців.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and rozmaita · checked, community translation · #2188 #495282Where are the goats?
Де кози?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5789159 #7930871Go now to the flock and get me two good young goats from there. I will make them savory food for your father, such as he loves.
Пійди лишень в отару, та піймай менї звідти двойко мякеньких та добрих, і зроблю я смашний наїдок отцеві твойму, такий як він любить.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:9
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/goats/