Elamur Translategoat — English to Ukrainian
How English goat is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: goat in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: goat (76), goats (75). By style: everyday 10 · biblical 141.
козла
Used about 57 times in the texts (biblical ≈ 57). Forms: козла, козлів.
and one male goat, to make atonement for you.
Одного козла на спокутованнє за вас.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:30I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
Не прийму телят із дому твого, козлів із отар твоїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:9and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
І козла одного про жертву за гріх на спокутуваннє за вас.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:22He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
і поставить овець по правицї в себе, а козлів по лївицї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:33and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;
Та одного козла на жертву за гріх, на спокутованнє за вас,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:5
гріх
Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).
one male goat for a sin offering;
Козел один на жертву за гріх;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:34one male goat for a sin offering;
Один козел на жертву за гріх;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:16one male goat for a sin offering;
Козел один про жертву за гріх;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:70“Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering. They shall also prepare a young bull and a ram out of the flock, without defect.
Сїм день буде приноситись у жертву за гріх по козлу на день; так само нехай приносять по телцю з товарячої череди й по барану з овечої отари без скази.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:25
кіз
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 7).
Tom's dogs killed one of Mary's goats.
Собаки Тома загризли одну з кіз Мері.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6044974 #6045043Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.
Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:5I fed the goats.
Я погодував кіз.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850713 #5886341“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.
Промов до синів Ізрайлевих і скажи: Нїякого туку товарини, чи з овечок і кіз, не їсти мете.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:23I fed the goats.
Я погодувала кіз.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850713 #5886342
жертву
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
Як жертву всепалення, принесу тобі тучних баранів з кадилом; пожертвую воли вкупі з козлами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:15
козел
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
The male goat magnified himself exceedingly. When he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.
Тодї став козел дуже великим; як він пішов угору, то й зломився здоровий ріг, і замість нього виросли чотирі, обернені на чотирі вітри небесні.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:8
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
That cheese is made from goat's milk.
Цей сир виготовлено з овечого молока.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Internecivus · checked, community translation · #838697 #337576Ronaldo is a great player, but Messi is the GOAT.
Роналду — чудовий футболіст, але Мессі — найкращий футболіст усіх часів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #14079439 #14079443The literal translation for the Spanish word "chupacabra" is "goat sucker."
Дослівний переклад іспанського слова "чупакабра" (chupacabra) - "той, хто смокче козу".
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #1566982 #1566984
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/goat/