glory — English to Ukrainian

How English glory is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: glory in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: glories (2), glory (341). By style: everyday 7 · biblical 336.

слава

Used about 248 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 242). Forms: слава, слави, славу, славі.

• Thus passes the glory of the world.

  Так минає слава світу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jerom and Qermit · checked, community translation · #430431 #490328

• Moses said, “Please show me your glory.”

  І рече він: Покажи ж менї славу твою!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:18

• Where there's a Cossack, there's glory.

  Де козак, там і слава.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and deniko · checked, community translation · #1793531 #472486

• won’t service of the Spirit be with much more glory?

  як же не більше служеннє духа буде в славі?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:8

• Cossack glory has long been glorious.

  Слава козача здавна славна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · #1808745 #1808741

нас

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved.

  на похвалу славної благодати своєї, котрою обдарував нас в своїм Улюбленім,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:6

• Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.

  Не відпихай же нас задля імені твого; не зневажай престола величі твоєї; спогадай, не розривай завіту твого з нами!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Never forget, life is a glory!

  Ніколи не забувай, що життя — це тріумф!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · #6159734 #6161486

• I don’t receive glory from men.

  Чести від людей не приймаю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:41

• Therefore the Lord, GOD of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.

  За се пошле Господь, Господь сил, сухоти на товстих у його, а між знатними в його запалить полумє, мов полумє огня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/glory/