glorified — English to Ukrainian

How English glorified is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: glorified in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: glorified (45). By style: biblical 45.

прославив

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Forms: прославив, прославляли.

• So they glorified God in me.

  і прославляли у менї Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:24

• All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

  І все моє Твоє, і Твоє моє, і я прославив ся в них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:10

• I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

  Я прославив Тебе на землї: дїло кінчав я, що дав єси менї робити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:4

• Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

  Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:23

• “In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

  У сьому прославив ся Отець мій, щоб овощу багато давали ви, й були моїми учениками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:8

бога

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.

  І положив на неї руки, й зараз стала права, й прославляла Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:13

• But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.

  Народ же, бачивши се, дивував ся і прославляв Бога, що дав таку власть людям.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:8

• When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

  Вислухавши се, замовкли, і славили Бога, говорячи: То й поганам дав Бог покаяннє в життє!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:18

• that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  щоб прославилось імя Господа нашого Ісуса Христа в вас, а ви в Ньому, по благодатї Бога нашого і Господа Ісуса Христа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 1:12

• If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.

  Коли докоряють вас за імя Христове, — ви блаженні; Дух бо слави й Бога почиває на вас; ними він хулить ся, вами ж прославляєть ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

  І сказав менї: Ти раб мій, Ізраїлю, в тобі я прославлюся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:3

• Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.

  І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Синї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:13

• Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified,” says the LORD.

  Ійдїть лишень у гори, добувайте дерево та будуйте храм, щоб менї був до вподоби й я прославлявся в йому, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/glorified/