girls — English to Ukrainian

How English girls is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: girls (127). By style: everyday 123 · biblical 4.

дівчата

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 95 · biblical ≈ 2). Forms: дівчат, дівчата, дівчатка, дївчат.

• I know those girls.

  Я знаю цих дівчат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #395051 #491755

• The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

  І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:5

• Where are those girls going?

  Куди йдуть ці дівчата?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049097 #6053435

• But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

  Всїх же дїтей жіночого полу, дївчат, що не пізнали ложа з чоловіком, позоставляйте живими для себе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:18

• All the girls love Tom.

  Усі дівчата люблять Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5368854 #7432672

дівчинки

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Both girls have blue eyes.

  Обидві дівчинки мають блакитні очі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43824 #1574572

• Two girls played on the seesaw.

  Дві дівчинки каталися на гойдалці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · #4316933 #7465500

• Two girls played on the seesaw.

  Дві дівчинки гойдалися на гойдалці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · #4316933 #7465503

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you know either of the two girls?

  Ти знаєш хоча б одну з двох дівчин?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and uaspeaker · checked, community translation · #280899 #471981

• A lot of girls can successfully hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.

  Багатьом дівчатам вдається приховати свій аутизм, іноді вони уникають діагнозу аж до дорослого віку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8091632 #8091634

• Only girls' shoes are sold here.

  Тут продається лише жіноче взуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #61931 #494386

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/girls/