girl — English to Ukrainian

How English girl is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: girl in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: girl (402), girls (127). By style: everyday 513 · biblical 16.

дівчинку

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 219). Forms: дівчина, дівчинка, дівчинки, дівчинку, дівчину.

• I see the girl.

  Я бачу цю дівчинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Asma and deniko · checked, community translation · #1875780 #9037259

• You're just a girl.

  Ти всього лише дівчинка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3331075 #6741450

• We haven't found the girl.

  Ми не знайшли дівчинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6092596 #6132518

• Do you see that girl over there?

  Бачиш он ту дівчинку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5353415 #6154456

• Tom dressed like a girl.

  Том одягався як дівчинка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5486524 #5733764

дівчата

Used about 187 times in the texts (everyday ≈ 187). Forms: дівчат, дівчата, дівчатка.

• I know those girls.

  Я знаю цих дівчат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #395051 #491755

• Where are those girls going?

  Куди йдуть ці дівчата?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049097 #6053435

• All the girls love Tom.

  Усі дівчата люблять Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5368854 #7432672

• I hate girls like that.

  Я ненавиджу таких дівчат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and older · checked, community translation · #2916682 #7610270

• All girls love horses.

  Усі дівчата люблять конів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ieflicca and deniko · checked, community translation · #3656301 #6359490

люблять

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Little girls like playing with dolls.

  Малі дівчатка люблять бавитися ляльками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by contour and aandrusiak · checked, community translation · #267562 #515812

• In general, little girls are fond of dolls.

  Маленькі дівчатка зазвичай люблять ляльки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and deniko · checked, community translation · #27304 #7990780

дві

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• We have two girls and one boy.

  У нас дві доньки й один син.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4074367 #6742337

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Many a young girl likes the singer.

  Цей співак подобається багатьом дівчатам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and uaspeaker · checked, community translation · #274859 #486076

• I know the father of this girl.

  Я знайома з батьком цієї дівчини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DanielDaniel and deniko · checked, community translation · #7589923 #7976532

• Mary was the only girl Tom ever really loved.

  Мері була першою дівчиною, яку Том коли-небудь кохав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123030 #6279048

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/girl/