gilgal — English to Ukrainian

How English gilgal is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: gilgal (39). By style: biblical 39.

галгал

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Forms: галгал, галгала, галгалї.

• Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

  А відтак вернувсь Ісус з усїм Ізраїлем до табору в Галгал.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:43

• Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

  І вернувсь Йозей і ввесь Ізраїль із ним до табору в Галгал.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:15

• Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.

  І Йозуа наступив на них несподївано, йшов бо з Галгала всю ніч.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:9

• Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to Gilgal, and renew the kingdom there.”

  І сказав Самуїл народові: Ходїмо в Галгал, та поновімо там царство.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:14

• Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.

  Ті ж дванайцять каменнів, що взяли вони з Йорданї, поставив Йозей в Галгалї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:20

йорданї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near Gilgal, beside the oaks of Moreh?

  Чи не вони ж стоять по онтім боцї Йорданї, за шляхом, що йде на захід соньця у землї Канаанїїв, що живуть на поділлї, проти Гілгаля, коло дубрави Море?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:30

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

  Царь Дорський коло Нафат Дору, один; царь Гоїмський в Галатї, один;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:23

• If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

  Коли Галаад зробився Авеном (бовваном), то на марно заколювали в Галгалах биків на жертву, бо їх жертівники повалено, вони стоять, мов купи каміння на межах поля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:11

• also from Beth Gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem.

  І з Бет-Гаггилгала, і з сіл Геви та Азмавету, бо сьпівцї подубували собі села в околицях Ерусалиму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/gilgal/