gibeah — English to Ukrainian

How English gibeah is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: gibeah (41). By style: biblical 41.

гиви

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: гиви, гиві.

• Israel set ambushes all around Gibeah.

  І заставив Ізраїль засїдку навкруги Гиви.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:29

• Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

  Іттай Рибаєнко з Гиви Беняминової; Банея з Пирату:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:31

• Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

  Хелеб Бааненко з Нетофу; Іддай Рибаєнко з Гиви, Беняминїй;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:29

• So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

  От і простували вони дальше, та недалеко від Гиви Беняминової зайшло їм сонце.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:14

• The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away and scattered.

  І дивиться Саулова сторожа в Гиві Беняминовій, аж се товпа розбігається сюди й туди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:16

гиву

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

  Тодї подався Самуїл у Раму, а Саул вернувсь додому в Гиву Саулову.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:34

• Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.

  Пійшов і Саул додому в Гиву і провожали його хоробрійші, що порушив Господь серця їм;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:26

• The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; then the ambushers spread out, and struck all the city with the edge of the sword.

  Заляга кинулась тепер на Гиву, і вломились у город та й постинали мечем усїх осадників.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:37

• The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

  І поскуплювались Беняминїї із инших городів у Гиву, щоб виступити на війну з синами Ізраїля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:14

• His master said to him, “We won’t enter into the city of a foreigner that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.”

  Відказав йому пан його: Не пійдемо в місто чужинцїв, що не з синів Ізрайлевих, а простуймо в Гиву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:12

гивою

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

  От же що ми зробимо з Гивою:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:9

• The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

  І рушили сини Ізрайлеві вранцї та й отаборились під Гивою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:19

• The men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.

  І виступили Ізрайлитяне до бою проти Беняминїїв і стали вони навпроти їх лавами перед Гивою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:20

• The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

  І вийшли сини Ізрайлеві на третий день проти Беняминїїв та й уставились лавами до бою перед Гивою, як і в перші рази.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:30

саул

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron; and the people who were with him were about six hundred men,

  Саул же седїв саме на Гивійській гряницї під гранатовим деревом, що під Мигроном; людей при йому було до шістьох сотень чоловіка,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:2

тисячей

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The children of Benjamin were counted on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, in addition to the inhabitants of Gibeah, who were counted seven hundred chosen men.

  І налїчено Беняминїїв із міст того дня двайцять і шість тисячей узброєних мечами, опріч осадників Гивейських, а їх налїчено сїмсот чоловіка вибраних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.

  Переходять тїснини; в Геві ночують; Рама тремтить; Гива Саулова розбіглась.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:29

• Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

  Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх селами,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:57

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/gibeah/