getting — English to Ukrainian

How English getting is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: getting in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: getting (338). By style: everyday 335 · biblical 3.

починаю

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Forms: починаю, починає, починаєш.

• I'm getting hungry.

  Я починаю хотіти їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #64027 #8030506

• He's getting suspicious.

  Він починає щось підозрювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #2006517 #6977185

• I'm getting homesick.

  Я починаю сумувати за батьківщиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1282992 #7977943

• Tom said he was getting antsy.

  Том сказав, що він починає нервувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5282548 #6034372

• I'm getting a little worried about Tom.

  Я починаю трохи хвилюватися про Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6435416 #6635564

вставати

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Tom is used to getting up early.

  Том звик вставати рано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024781 #6786135

• I'm not accustomed to getting up early.

  Я не звикла рано вставати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259494 #7140353

• I'm not accustomed to getting up early.

  Я не звикла вставати рано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259494 #7140351

• Tom hates getting up early in the morning.

  Том ненавидить вставати рано вранці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681145 #6832580

відчувати

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Aren't you getting tired?

  Хіба ти не починаєш відчувати втому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6094389 #6280712

• Aren't you getting hungry?

  Хіба ти не починаєш відчувати голод?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104584 #6279795

• Aren't you getting hungry?

  Хіба ви не починаєте відчувати голод?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104584 #6279796

наступної

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• I'm getting married next Saturday.

  Я одружуюся наступної суботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #7529203 #622097

• I'm getting married next Sunday.

  Я виходжу заміж наступної неділі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #242344 #5885930

• I'm getting married next Saturday.

  Я вихожу заміж наступної суботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #7529203 #622098

готуюся

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I'm getting ready to bake a cake.

  Я готуюся готувати торт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850014 #5886611

• I'm getting ready to bake a cake.

  Я готуюся готувати пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850014 #5886609

одружуються

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Tom and Mary are getting married tomorrow.

  Том та Мері завтра одружуються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4132511 #5159104

• Tom and Mary are getting married in October.

  Том та Мері одружуються у жовтні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2640464 #6953350

виходжу

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I am getting off at the next station.

  Я виходжу на наступній станції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by autuno and ChickenKiev · checked, community translation · #258187 #493965

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He who would catch fish must not mind getting wet.

  Треба нахилитися, щоб з криниці напитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ahha · checked, community translation · #8742032 #422173

• Aren't you afraid of getting hurt?

  Хіба тобі не страшно, що буде болісно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099554 #6099927

• When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"

  Коли я побачив їх двох на побаченні, я спитав: "Ви збираєтеся одружитися?"

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #400283 #560657

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/getting/