generous — English to Ukrainian

How English generous is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: generous in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: generous (45). By style: everyday 43 · biblical 2.

щедра

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: щедра, щедрий, щедрими, щедрі.

• You were very generous.

  Ти була дуже щедра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916559 #6599578

• You were very generous.

  Ти був дуже щедрий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916559 #5922237

• Why are you so generous?

  Чому ви такі щедрі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7113487 #8168121

• Why are you so generous?

  Чому ти така щедра?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7113487 #8168118

• Why are you so generous?

  Чому ви така щедра?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7113487 #8168119

великодушно

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• That's very generous of you.

  Це дуже великодушно з твого боку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3402404 #6580245

• That's very generous of you.

  Це дуже великодушно з вашого боку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3402404 #6580248

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom made us a generous offer.

  Том зробив нам щедру пропозицію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3475004 #8460187

• Tom is both rich and very generous.

  Том і багатий, і дуже небезпечний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6256354 #6919979

• My uncle is generous with his money.

  Мій дядько не скупиться на гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #65068 #1609340

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/generous/