gave — English to Ukrainian

How English gave is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: gave (1 112). By style: everyday 623 · biblical 489.

дав

Used about 365 times in the texts (everyday ≈ 182 · biblical ≈ 183).

• He gave it to me.

  Він мені її дав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297511 #6636064

• God raised him up the third day and gave him to be revealed,

  Сього воскресив Бог третього дня, і дав Йому статись явним

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:40

• Tom gave Mary the key.

  Том дав Мері ключ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547028 #5805128

• who gave himself as a ransom for all, the testimony at the proper time,

  що дав себе на викуп за всїх: сьвідкуваннє временами своїми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:6

• The doctor gave it to her.

  Лікар дав її їй.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #27921 #7329184

дала

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 169).

• I gave you my word.

  Я дала вам слово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2173233 #6486603

• I gave Tom my word.

  Я дала Тому слово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2329363 #8360472

• I already gave it to Tom.

  Я вже дала її Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5184878 #7484361

• She gave him a present.

  Вона дала йому подарунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #887136 #1114861

• I gave him a few books.

  Я дала йому кілька книжок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260490 #6818848

дали

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 41).

• They gave it to me.

  Вони дали її мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305886 #7465149

• and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

  і дали їх на ганчарське поле, як повелїв менї Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:10

• Tom and Mary gave me their address.

  Том із Мері дали мені свою адресу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6522172 #7107603

• To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron, Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,

  Аароновим дїтям дали ще міста охоронні: Геброн та Либну з їх передмістями; Яттур та Ештемо й його передмістя,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:57

• They gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal Berith, with which Abimelech hired vain and reckless fellows who followed him.

  От і дали йому сїмдесять секлів срібла з храму Баал-Верита, а за сї гроші найняв Абимелех нужденних та легкодумних людей, що за ним пійшли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:4

йому

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 41).

• I gave him no choice.

  Я не лишив йому вибору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3916495 #7275534

• She said, “Drink, my lord.” She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him a drink.

  Вона ж каже: Пий, добродїю. І хутенько зняла водоноса на руку, та й дала йому напитись до схочу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:18

• In those days Hezekiah was terminally ill, and he prayed to the LORD; and he spoke to him, and gave him a sign.

  В той час заслаб Езекія смертельно. І помолився Господеві, і він вислухав його і показав йому чудо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:24

• The LORD gave Solomon wisdom, as he promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty together.

  І надїлив Господь Соломона розумом, як обіцяв йому. І був мир між Гирамом і Соломоном, і вони вчинили вмову один з одним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:12

• Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went.

  І поставив Давид в Дамаській Сириї військо оборонне, і стали Сирийцї Давидовими підданими, платячи йому дань. І допомагав Господь Давидові скрізь, киди він було нї обернеться.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:6

мені

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39).

• She gave me a doll.

  Вона мені подарувала ляльку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314228 #7105217

• The coach gave me some advice.

  Тренер дещо порадив мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #62312 #501966

• He gave me a ring at midnight.

  Він подзвонив мені опівночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and uandr · checked, community translation · #299992 #1143884

її

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 10).

• Tom gave it back to Mary.

  Том повернув її Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3151272 #5832894

• but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.

  Аннї же давав окрему частину, бо любив її більше, хоч Господь зачинив її матїрне лоно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:5

• I gave her her dictionary back.

  Я віддала їй її словник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #646848 #6554879

тому

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• I gave a puppy to Tom.

  Я подарував Тому цуценя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8399023 #8663949

• I gave Tom a warning.

  Я зробив Тому попередження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8867365 #8867369

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom gave Mary a lift to work.

  Том підвіз Мері на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094027 #10282999

• I gave up on the idea of buying a house.

  Я відмовився від ідеї купити будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1157266 #6773643

• The drug gave me kidney stones.

  Ці ліки стали причиною того, що у мене з'явилися камені в нирках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6583441 #7213928

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/gave/