future — English to Ukrainian

How English future is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: future in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: future (117). By style: everyday 111 · biblical 6.

майбутнє

Used about 109 times in the texts (everyday ≈ 109). Forms: майбутнього, майбутньому, майбутнє.

• Tom's got a great future.

  У Тома чудове майбутнє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5746225 #7076411

• My concern is the future.

  Я турбуюся про майбутнє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and aandrusiak · checked, community translation · #369586 #518748

• You have a bright future.

  У тебе яскраве майбутнє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17496 #6951952

• Nobody knows the future.

  Ніхто не знає майбутнього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1588344 #6676877

• Tom has a brilliant future.

  У Тома блискуче майбутнє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5621415 #5790383

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Neither now nor in the future!

  Не сьогодні і взагалі ніколи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Espi and pinaxe · checked, community translation · #6488686 #6489386

• that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’

  Щоб були вони у вас повсячасним знаменнєм; як питати муть вас колись ваші сини: Про що се каміннє в вас?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:6

• Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.

  Вважай на безвинного і гляди на правдивого; є бо добра доля для чоловіка мирного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/future/