furniture — English to Ukrainian

How English furniture is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: furniture in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: furniture (36). By style: everyday 29 · biblical 7.

меблі

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: меблі, меблів.

• I ordered new furniture.

  Я замовив нові меблі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #252283 #518305

• The furniture belongs to my mum.

  Ці меблі - моєї мами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773917 #5727497

• The furniture was dusty.

  Меблі були вкриті пилом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #24105 #6950241

• This furniture belongs to my mom.

  Ці меблі - моєї мами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773915 #5727497

• We had a lot of furniture.

  У нас було багато меблів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #24246 #6541580

посудину

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

  Громадський намет і скриню сьвідчення і віко, що на їй, і всю посудину в наметї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:7

• “You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.

  І візьмеш мира та й помажеш храмину і все, що в їй, і осьвятиш її і всю посудину її; і буде вона сьвятинею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:9

• They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,

  І принесли храмину до Мойсея: намет і всю посудину його, клямри його, дошки його, засуви його і стовпи його і підніжки його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:33

• On the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them;

  І було се того дня як скіньчив Мойсей ставити храмину, і помазав її та й осьвятив її, і всю посудину її, і жертівника і всю посудину його, і як він помазав і осьвятив їх;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:1

• “When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

  А як Арон і сини його скіньчать накривати сьвятиню і всю посудину сьвятинї, щоб рушити потім з табором, то прийдуть тодї синове Кегата, щоб нести, та щоб не торкнулись сьвятого та й не вмерли. Се те із соборного намету, що синове Кегата нести мають.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:15

ікеї

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I buy furniture from IKEA.

  Я купую мелі в Ікеї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and deniko · checked, community translation · #3841209 #8050731

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I prefer modern furniture.

  Я віддаю перевагу сучасним меблям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #255804 #6063140

• According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

  Усе, як сам я показую тобі, взір домівки і взір усього знаряддя їх, так і мусите поробити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:9

• Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

  Декотрим зпоміж їх були поручені инші прибори й усе, що на сьвяту потріб: лїпше борошно, та вино, та олива, й ладан і пахощі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/furniture/