front — English to Ukrainian

How English front is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: front in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: front (162). By style: everyday 104 · biblical 58.

перед

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 21). Forms: перед, переді.

• He sat in front of me.

  Він сів переді мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297930 #6788527

• He took them, and ate in front of them.

  І взявши, їв перед ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:43

• Tom sat in front of Mary.

  Том сів перед Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5110656 #5835208

• Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

  І ось один чоловік у водянцї був перед Ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:2

• Tom sat in front of Mary.

  Том сидів перед Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5110656 #5835207

машина

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom's car is still parked out front.

  Машина Тома все ще припаркована біля будинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3736709 #5927714

• Tom's car is parked in front of Mary's house.

  Машина Тома припаркована біля будинку Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4015242 #5927725

• Tom's car was parked in front of the convenience store.

  Машина Тома була припаркована біля гастроному.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1042402 #5927731

боцї

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

  Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:5

• The bronze altar, which was before the LORD, he brought from the front of the house, from between his altar and the LORD’s house, and put it on the north side of his altar.

  Мідяного ж жертівника, що стояв перед Господом, перенїс із переднього боку в храму, з місця між (новим) жертівником і храмом Господнїм, і поставив його на північньому боцї (сього) жертівника.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:14

• When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it

  Як же, почули про се всї царі, що жили по тім боцї Йорданї по горах і долинах і всюди вподовж низини великого моря та й до Ливану: Гетії, Аморії, Канаанії, Ферезії, Гевії й Евузії,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:1

• “‘“What is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy allotment and of the possession of the city, in front of the holy allotment and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward, and in length corresponding to one of the portions, from the west border to the east border.

  Та й князеві призначіте пай по сім і по тім боцї, попри посьвятний пай, віддїлений Господеві, й попри надїл міський на захід сонця з західнього боку й на схід сонця з східнього боку, завдовжки нарівнї з кожним із тих паїв од західнього краю до східнього.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:7

• All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of the LORD’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

  І поставали всї Ізрайлитяне, громадські мужі і князї і суддї по цїм і по тім боцї скринї сьвідчення навпроти сьвященників Левійських, що носили скриню закону Господнього, так приходні, як і горожане, одна половина їх навпроти Гарисим гори, а друга половина навпроти Гебал гори, як се приказав було раб Господень Мойсей перше, на те, щоб благословляти людей Ізраїля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:33

будинку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: будинком, будинку.

• The girl we saw waiting in front of Tom's house was Mary.

  Дівчина, яку ми бачили, як вона на когось чекала біля будинку Тома, — це Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529015 #5913398

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.

  Машину Тома легко впізнати, адже на її передньому бампері є глибока вм'ятина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092164 #5927733

• We will need to replace the front bumper.

  Ми потребуватимемо заміни переднього бамперу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Walentinio · checked, community translation · #10161781 #10177404

• You made the front page.

  Ти потрапила на головну сторінку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3722347 #8179196

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/front/