frightened — English to Ukrainian

How English frightened is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: frightened in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: frightened (56). By style: everyday 50 · biblical 6.

наляканий

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: налякав, налякала, налякало, наляканий.

• I think I frightened Tom.

  Думаю, я налякав Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852876 #5879061

• I think I frightened Tom.

  Думаю, я налякала Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852876 #5879062

• Tom must've been frightened.

  Том, мабуть, був наляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6269023 #6328070

• Tom said he's frightened.

  Том сказав, що він наляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271958 #9738535

• Tom said that he's frightened.

  Том сказав, що він наляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7180247 #9738535

страшно

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Tom said he's frightened.

  Том сказав, що йому страшно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271958 #6454909

• Tom said that he's frightened.

  Том сказав, що йому страшно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7180247 #6454909

• Tom told me he's frightened.

  Том сказав мені, що йому страшно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6646560 #7457282

• Tom told me that he's frightened.

  Том сказав мені, що йому страшно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6260252 #7457282

• Tom told Mary that he thought John wasn't frightened.

  Том сказав Мері, що, на його думку, Джону не страшно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6226479 #7219654

переляканий

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom was very frightened.

  Том був дуже переляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3721611 #5719832

• I wonder whether Tom is frightened or not.

  Мені цікаво, чи Том переляканий, чи ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524233 #6693002

• I wonder whether or not Tom is frightened.

  Мені цікаво, чи Том переляканий, чи ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524232 #6693002

• Do you really think Tom was frightened?

  Ти насправді думаєш, що Том був переляканий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6342402 #6399936

• I was frightened.

  Я був переляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2247480 #6846189

лячно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom said he's frightened.

  Том сказав, що йому лячно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271958 #9738536

• Tom said that he's frightened.

  Том сказав, що йому лячно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7180247 #9738536

• I'm very frightened.

  Мені дуже лячно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #2248305 #492175

злякався

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

• Tom said that he was frightened.

  Том сказав, що він злякався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Squaw · checked, community translation · #6437730 #13515387

• So he came near where I stood; and when he came, I was frightened, and fell on my face; but he said to me, “Understand, son of man, for the vision belongs to the time of the end.”

  І приступив він до того місця, де я стояв, та як він прийшов, я злякався і впав на лице моє, а він промовив до мене: Знай, сину людський, що видиво вказує на конець часу (призначеного).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:17

погибелї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Those who come after will be astonished at his day, as those who went before were frightened.

  День (погибелї) його злякає потомків, а сучасників обгорне жахом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:20

• and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

  і не жахаючись нї в чому від противників; се їм явний знак погибелї, а вам спасення, і воно від Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm not frightened of ghosts.

  Я не боюся привидів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by VCatmur and deniko · checked, community translation · #3654030 #8221336

• They were so frightened that they couldn't move an inch.

  Вони були такі налякані, що не могли поворушитися ні на дюйм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #307491 #506382

• She stared at him with frightened eyes.

  Вона витріщилась на нього переляканими очима.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #310599 #7715877

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/frightened/