friendly — English to Ukrainian

How English friendly is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: friendly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: friendly (52). By style: everyday 52.

дружелюбний

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: дружелюбна, дружелюбний, дружелюбним, дружелюбні.

• Tom isn't very friendly.

  Том не дуже дружелюбний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3428484 #5231376

• Tom was really friendly.

  Том був дуже дружелюбним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5089987 #5210347

• Tom's dog is very friendly.

  Томів собака дуже дружелюбний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10253209 #10253208

• He has a very friendly smile.

  У неї дуже дружелюбна посмішка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2253307 #5739000

• The locals were friendly.

  Місцеві мешканці були дружелюбні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6604214 #9570593

привітна

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: привітна, привітний, привітними.

• Tom is friendly with Mary.

  Том привітний з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028579 #5835266

• He has a very friendly smile.

  У неї дуже привітна посмішка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2253307 #5738999

• These animals are very friendly, too.

  Ці тварини є також дуже привітними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #55124 #501915

• People always say I'm very friendly.

  Люди завжди говорять, що я дуже привітна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859440 #5866085

• People always say I'm very friendly.

  Люди завжди говорять, що я дуже привітний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859440 #5866084

дружні

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: дружні, дружнім.

• I'm friendly with Tom.

  У нас з Томом дружні стосунки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5588111 #5910574

• I always try to be friendly.

  Я завжди намагаюся бути дружнім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850752 #8381525

• Part of your job is to be friendly.

  Бути дружнім - частина вашої роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Schierbeck and Anjy · checked, community translation · #5649488 #5650617

• We have established friendly relations with the new government of that country.

  Ми встановили дружні стосунки з новим урядом тієї країни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Squaw · checked, community translation · #23191 #530755

приязний

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom was super friendly.

  Том був дуже приязний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8073075 #8095350

• Tom has always been friendly.

  Том завжди був приязний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6268102 #6314659

• He is very friendly toward me.

  Він дуже приязний по відношенню до мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #297678 #1632981

• He's friendly.

  Він приязний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2768764 #6138100

данські

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Danish words look friendly on paper but turn evil when spoken.

  Данські слова на папері усміхаються, а в усній мові кусаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13425218 #13425220

• Danish words look friendly on paper but turn evil when spoken.

  Данські слова на письмі виглядають привітними, але, коли їх вимовляєш, звучать зловісно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13425218 #13425219

американці

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Americans are very friendly people.

  Американці - дуже товариські.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #67468 #496751

мешканці

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The locals were friendly.

  Тутешні мешканці були дружніми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #6604214 #9601987

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• People are very friendly here.

  Люди тут дуже привітні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8759378 #8190882

• These animals are very friendly, too.

  Ці тварини є також дуже покладливими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #55124 #501916

• Tom didn't seem to be very friendly.

  Том не здавався приязним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #7131047 #8377960

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/friendly/