found — English to Ukrainian

How English found is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: found in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: found (958). By style: everyday 583 · biblical 375.

знайшли

Used about 655 times in the texts (everyday ≈ 413 · biblical ≈ 242). Forms: знайшла, знайшли, знайшов, знайшовши.

• We found it here.

  Ми знайшли її тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1553337 #6863552

• They found the stone rolled away from the tomb.

  Знайшли ж камінь відкочений від гробу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:2

• I just found it.

  Я щойно її знайшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887434 #6788417

• When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.

  А знайшовши, положить на плечі собі, радїючи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:5

• Have you found them yet?

  Ти вже їх знайшов?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3916821 #6639606

де

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

• Where was the body found?

  Де було знайдено тіло?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1694858 #8354188

• I found out where Tom lives.

  Я діналась, де мешкає Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887311 #8913282

• We found out where he lives.

  Ми дізналися, де він мешкає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #247782 #7983157

знаходить

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31).

• He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

  І, прийшовши, знаходить їх знов сплячих, були бо очі в них важкі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:43

• On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”

  Назавтра хотїв Ісус вийти в Галилею, і знаходить Филипа, й рече йому: Йди слїдом за мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:43

• He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour?

  І приходить і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Симоне, ти спиш? не міг ти однієї години попильнувати?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:37

• Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”

  Опісля знаходить його Ісус у церкві, і рече йому: Оце одужав єси; не гріши більш, щоб гіршого тобі не стало ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:14

свій

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• Then I found I had left my wallet at home.

  Потім я зрозумів, що лишив свій гаманець вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #50190 #491809

• I calculated my BMI and found out my height is 20 centimeters less than ideal!

  Я порахував свій ІМТ і виявив, що мій зріст на 20 сантиметрів нижчий за ідеальний!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by etala and deniko · checked, community translation · #2123692 #5149079

собі

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.

  Утомлялась, блукаючи дорогами твоїми, та не сказала собі: „пуста надїя!‟ ти все ще знаходила силу в руцї своїй, і не впадала на силах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:10

там

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

  Лева там не буде, нї зьвір хижий на його не ступить; нї, він там не знайдеться; ходити ним будуть — самі лиш спасені.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 35:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom found that a little bit odd.

  Тому це здалося трохи дивним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4588083 #5832484

• I found Tom very reserved.

  Том здався мені дуже скритною людиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and fagott · checked, community translation · #2959377 #2959521

• This word can't be found in the dictionary.

  Цього слова не знайдеш у словнику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and ZegPhig · checked, community translation · #11552628 #11730502

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/found/