Elamur Translateform — English to Ukrainian
How English form is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: form in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: form (81), forms (16). By style: everyday 61 · biblical 36.
форму
Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).
Please fill in this form.
Будь ласка, заповніть цю форму.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #2665970 #496992Fill out this form, please.
Заповніть цю форму, будь ласка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58537 #6396439Dan didn't even fill in the form.
Ден навіть не заповнив форму.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3989534 #8082130Tom helped Mary fill out the form.
Том допоміг Мері заповнити форму.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6975228 #6975232Sir, please fill out this form.
Пане, заповніть цю форму, будь ласка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and deniko · checked, community translation · #405986 #482771
заповнив
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: заповни, заповнив, заповнити, заповнює, заповніть.
Tom helped Mary fill out the form.
Том допоміг Мері заповнити анкету.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6975228 #6975233Tom didn't fill in the form correctly.
Том заповнив анкету неправильно.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11490128 #11490126Tom didn't fill out the form correctly.
Том неправильно заповнив анкету.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10075520 #11490125Tom didn't fill out the form correctly.
Том заповнив анкету неправильно.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10075520 #11490126Help me fill out this application form.
Допоможіть мені заповнити цю анкету.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9251079 #11991899
виду
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 7). Forms: вид, виду.
Asperger syndrome is a form of autism.
Синдром Аспергера — це вид аутизму.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8033451 #8033452Abstain from every form of evil.
Од усякого виду лихого вдержуйтесь.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:22but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
тільки ж умалив себе, прийнявши вид слуги, бувши в подобиї чоловічому,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:7The other cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form.
На десять локот був і другий херувим. Обидва херувими були однієї міри й одного виду.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:25He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.
Сим робом повиготовлював він десять підніжків; всї вони були одного виливу, однієї міри й одного виду.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:37
очима
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.
Лея недуговала очима, Рахеля ж була високого зросту, й принадна видом вельми.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:17It stood still, but I couldn’t discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
І став хтось — не бачив я лиця його, — тільки тїнь перед очима в мене; тихий повів — і я чую голос:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:16When you father children and children’s children, and you have been long in the land, and then corrupt yourselves, and make a carved image in the form of anything, and do that which is evil in the LORD your God’s sight to provoke him to anger,
Як же появиш синів та внук і як поживете у сїй землї, і зледащієте та й зробите витесану постать, подобу чого небудь, і робити мете що ледаче перед очима Господа, Бога вашого, роздражнюючи його:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:25
бланк
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Fill in this form.
Заповни цей бланк.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56539 #7106795Fill out this form.
Заповни цей бланк.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821674 #7106795
цю
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Tom can't figure out how to fill out this application form.
Том не може зрозуміти, як заповнювати цю заявку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026785 #5816324
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Eight hobbits form one hobbyte.
Вісім гобітів складають один гобайт.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and deniko · checked, community translation · #817526 #2902634Heat is a form of energy.
Тепло — одна з форм енергії.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #282114 #6379979Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #1550 #379337
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/form/