foreigners — English to Ukrainian

How English foreigners is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: foreigners (67). By style: everyday 23 · biblical 44.

іноземців

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: іноземці, іноземців.

• This law only affects foreigners.

  Цей закон стосується лише іноземців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #3022321 #10361783

• Only foreigners are affected by this law.

  Цей закон стосується лише іноземців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10359745 #10361783

• How many foreigners do you have working here?

  Скільки у вас тут працює іноземців?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8341241 #10154326

• Many foreigners work in our company.

  У нашій компанії працює багато іноземців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Herobane and deniko · checked, community translation · #5796830 #7907290

• The rule only applies to foreigners.

  Правило розповсюджується лише на іноземців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and deniko · checked, community translation · #1077735 #5738957

чужинцїв

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: чужинцї, чужинцїв.

• Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners,

  Простри руку твою з висоти, вихопи мене, і вирятуй із вод великих, із руки чужинцїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:7

• Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards.

  І поприходять чужинцї й пасти муть вашу отару, й сини чужениць будуть у вас хлїборобами та виноградарями вашими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 61:5

• Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

  Вихопи мене і вирятуй з руки чужинцїв, котрих уста про марне говорять, а котрих правиця є правиця брехнї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:11

• For we are strangers before you and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.

  Ми бо чужинцї й приходнї перед тобою, як і всї батьки наші; неначе тїнь життє наше на землї, й нїчого нема тревалого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:15

• Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.

  І перелїчив Соломон усїх чужинцїв в краю Ізрайлевому після перелїку їх, що зробив Давид, батько його, й знайшлось їх сто пятьдесять і три тисячі шістьсот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Talking with foreigners is a lot of fun.

  Спілкуватися з іноземцями дуже весело.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #11064447 #11065000

• I'm used to talking to foreigners.

  Я звичний до розмов із іноземцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5937354 #6056606

• It is difficult for foreigners to master Japanese.

  Іноземцям складно оволодіти японською.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #21889 #6397699

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/foreigners/