follows — English to Ukrainian

How English follows is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: follows (28). By style: everyday 16 · biblical 12.

ходить

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• My dog follows me wherever I go.

  Мій собака ходить за мною, куди б я не пішла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250764 #6585468

• The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who follows after righteousness.

  Противна Господу безбожного дорога; хто ж ходить дорогою правди — сей йому любий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:9

• My dog follows me wherever I go.

  Мій собака ходить за мною, куди б я не пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250764 #6585467

• She follows her brother wherever he goes.

  Вона ходить за своїм братом, куди б він не пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310619 #1574589

слідує

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom follows Mary around.

  Том скрізь слідує за Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645377 #5819911

• The dog follows me wherever I go.

  Собака слідує за мною, куди б я не пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #48246 #494604

• She follows her brother wherever he goes.

  Вона слідує за своїм братом, куди б він не пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310619 #1574591

виведїть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks. Kill anyone who follows her with the sword.” For the priest said, “Don’t let her be slain in the LORD’s house.”

  Та сьвященник Йодай звелїв старшинї військовій, й сказав їм: Виведїть її поза ряди, а хто за нею пійде, вбивайте мечем, бо задумав був сьвященник, щоб не вбивати її в храму Господньому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 11:15

• Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks; and whoever follows her, let him be slain with the sword.” For the priest said, “Don’t kill her in the LORD’s house.”

  І покликав сьвященник Йодай начальників над сотнями, що правили військом, і сказав їм: Виведїть її геть за двір, а хто пійде слїдом за нею, буде зарубаний мечем. Бо сьвященник звелїв, щоб не вбивали її в домі Господньому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 23:14

днем

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Night always follows day.

  За днем зажди йде ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and aandrusiak · checked, community translation · #277575 #1119785

• Night always follows day.

  За днем завжди йде слідом ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and aandrusiak · checked, community translation · #277575 #1119818

дню

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Night always follows day.

  По дню завжди йде ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and aandrusiak · checked, community translation · #277575 #1119786

• Night always follows day.

  По дню завжди приходить ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and aandrusiak · checked, community translation · #277575 #1119793

скрізь

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom follows Mary around.

  Том скрізь ходить за Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645377 #5819912

• Tom's dog follows him everywhere.

  Собака Тома скрізь за ним ходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642037 #5925742

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom follows a paleo diet.

  Том сидить на палеодієті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2730926 #5128391

• Night always follows day.

  Ніч завжди змінює день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #277575 #516869

• A good doctor follows his own directions.

  Добрий лікар слухається власних порад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User19745 and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #28024 #7806452

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/follows/