flying — English to Ukrainian

How English flying is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: flying (60). By style: everyday 52 · biblical 8.

літати

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: літак, літати, літають, літаючий.

• I'm not afraid of flying.

  Я не боюся літати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545360 #6314881

• I have no fear of flying.

  Я не боюся літати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5371516 #6314881

• There are flying birds in the sky.

  В небі літають птахи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Kiepier and deniko · checked, community translation · #2993739 #6556631

• Petals are flying in the wind.

  Пелюстки літають на вітрі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and uaspeaker · checked, community translation · #969132 #480516

• I know Tom is afraid of flying.

  Я знаю, що Том боїться літати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7520244 #12308404

летів

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Forms: летить, летів.

• The plane was flying east.

  Літак летів на схід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Walentinio · checked, community translation · #10135436 #10135433

• Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying scroll.

  І підвів я знов очі й побачив, аж се летить писаний звиток.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:1

• An eagle is flying in the sky.

  В небі летить орел.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29142 #6556630

• The stork was flying above the city.

  Лелека летів над містом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lepotdeterre and deniko · checked, community translation · #4191606 #5930793

• The airplane was flying above the clouds.

  Літак летів над хмарами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2267943 #6137133

обходить

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I don't give a flying fuck what you think.

  Мене ваша думка хуй обходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9049058 #9049055

• I couldn't give a flying flamingo what your view is.

  Твоя думка мене взагалі не обходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8178837 #8178860

• I couldn't give a flying flamingo what your view is.

  Ваша думка мене взагалі не обходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8178837 #8178861

локшинного

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: локшинний, локшинного.

• Do you believe in our lord and savior, the Flying Spaghetti Monster?

  Ти віруєш у нашого господа та спасителя, Летючого Локшинного Монстра?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8040805 #8040806

• Do you believe in our lord and saviour, the Flying Spaghetti Monster?

  Ти віруєш у нашого господа та спасителя, Летючого Локшинного Монстра?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8040804 #8040806

пастафаріанці

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Adherents of the Church of the Flying Spaghetti Monster are known as Pastafari.

  Послідовники Цервки Літаючого Локшинного Монстра називаються пастафаріанці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Inventorfrog and deniko · checked, community translation · #6970307 #7335677

• Pastafarians believe that the universe was created by the Flying Spaghetti Monster while very drunk.

  Пастафаріанці вірять, що Всесвіт було створено Літаючим Локшинним Монстром, коли він був дуже п'яний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6667593 #6667592

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you ever dream about flying through the sky?

  Чи ви коли-небудь мріяли про польоти в небі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · #16198 #584443

• I'm flying to Germany.

  Я лечу до Німеччини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2428488 #5210266

• It was just a kite-flying exercise.

  Це була просто пробна куля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8055758 #8055736

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/flying/